Adapting was necessary during the first year of living in a new country.
Im ersten Jahr in einem neuen Land war eine Anpassung notwendig.
Adapting quickly to changed conditions is necessary, and it is feasible.
Eine schnelle Anpassung an veränderte Bedingungen ist nötig und auch möglich.
Adapting her lifestyle was necessary once night blindness became part of her routine.
Ihre Lebensweise anzupassen war notwendig, als die Nachtblindheit Teil ihres Alltags wurde.
Adapting to your surroundings and situation is key to survival.
Der Schlüssel zum Überleben liegt darin, sich der Umgebung anzupassen.
Adapting content to the international market has never been easier.
Das Anpassen von Inhalten für den internationalen Markt war noch nie einfacher.
Adapting our forests to climate change is a precondition for achieving this aim.
Eine Voraussetzung dafür ist es, unsere Wälder gegenüber dem Klimawandel anzupassen.
Adapting to change requires navigating through uncharted territory with resilience.
Sich an Veränderungen anzupassen, erfordert das Navigieren durch unentdecktes Terrain mit Resilienz.
Adapting the user access and view, according to the assigned roles.
Anpassung des Benutzerzugriffs und Ansicht, gemäß den zugewiesenen Rollen.
Adapting to life in a swampy area, their skin covered with scales.
Anpassung an das Leben in einem Sumpfgebiet, ihre Haut mit Schuppen bedeckt.
Adapting to the digital era can be a painful process for companies.
Anpassung ans digitale Zeitalter kann für Unternehmen ein schmerzhafter Prozess sein.
Adapting to new standards and requirements plays a central role.
Dabei spielt die Anpassung an neue Standards und Anforderungen eine zentrale Rolle.
Adapting to a foreign tongue's pronunciation can be challenging but rewarding.
Sich an die Aussprache einer fremden Sprache anzupassen, kann herausfordernd, aber lohnenswert sein.
Adapting an in-house solution to all business requirements is often complicated.
Eine betriebsinterne Lösung an alle Unternehmensanforderungen anzupassen, ist oft kompliziert.