Examples with "die Codierdaten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Codierdaten von jedem Schlüssel (1) oder von einem an das Kraftfahrzeug anschließbarem Diagnosegerät (6) zu dem Schloß (2, 4) übertragen werden.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that the coding data is transmitted to the lock (2, 4) from each key (1) or from a diagnostic device (6) that can be connected to the motor vehicle.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Codierdaten in Form eines mathematischen Algorithmus oder eines binär codierten Signals sowohl im Schlüssel (1) als auch im Schloß (2, 4) und in einer zentralen Datenbank gespeichert werden.
Method according to Claim 1, characterised in that the coding data is stored in the form of a mathematical algorithm or a binary coded signal both in the key (1) and in the lock (2, 4) and in a central database.
Verfahren nach einem der Ansprüche 2-5, dadurch gekennzeichnet, daß die Codierdaten von der zentralen Datenbank telemetrisch zu dem Schloß (2, 4) oder dem Diagnosegerät (6) übertragen werden.
Method according to one of Claims 2 to 5, characterised in that the coding data is transmitted telemetrically from the central database to the lock (2, 4) or the diagnostic device (6).
Selbst wenn während der Codierung die Verbindung abbricht oder ein Fehler auftritt. können die Codierdaten durch ein Backup wiederhergestellt werden und das Steuergerät funktioniert dann wieder einwandfrei.
Even when the connection is interrupted during coding or an error occurs, the coding data can be restored using a backup and then the ECU will operate completely normal again.
Andere resultaten
Gerät nach Anspruch 1, welches außerdem eine Ausgangsschaltung (25) aufweist, um die Korrekturdaten als Codierdaten der Ursprungsdaten auszugeben.
The apparatus of claim 1 further comprising an output circuit (25) for outputting the corrected data as coded data of the original data.
Optische Platte nach einem der Ansprüche 1 bis 20, wobei die Information, die als Langabstands-Fehlerkorrektur-Codierdaten aufgezeichnet ist, eine Symbolsequenz zeigen, die von der Symbolsequenz der Information verschieden ist, die zum Aufzeichnen geliefert wird.
The optical disk of anyone of Claims 1 to 20 wherein said information that is recorded as said long distance error correction encoded data exhibit a symbol sequence different from the symbol sequence of the information supplied for recording.
Über die integrierte ODBC-Schnittstelle können auch auf externe Codierdaten zugegriffen werden.
Over the integrated ODBC interface the access to external encoding data is also possible.
Bei Bedarf stellen wir Ihnen eine weltweite Infrastruktur für die Versorgung mit Flash- und Codierdaten zur Verfügung.
If required, we provide you with a worldwide infrastructure for the supply with flash and coding data.
Dabei besteht die Herausforderung in der Produktion darin, Flash- und Codierdaten schnell und effizient über parallele Bussysteme in viele Steuergeräte zu schreiben.
In the production environment, the challenge is to write flash and coding data fast and efficiently into many ECUs via parallel vehicle busses.
Bei jedem Auslesen eines Steuergerätes wird automatisch ein Backup der Codierdaten zur späteren Wiederherstellung der Ursprungsdaten oder zur Wiederherstellung im Fehlerfall gespeichert.
Each time the coding data is read from an ECU a backup of the coding data is created automatically to restore the original coding data later or recover in case of an error.
Gerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, das des weiteren ausgestattet ist mit: einem Aufzeichnungsmittel zum Aufzeichnen von vom Codiermittel auf einem Aufzeichnungsträger codierten Codierdaten.
Apparatus according to any preceding claim, further comprising: recording means for recording encoded data encoded by said encoding means on a recording medium.
Vorrichtung gemäß Anspruch 2, worin die Spezifikationsaufstellung Helligkeitsquantisierungdaten, Farbartquantisierungsdaten und Huffmann Codierdaten umfasst.
The apparatus of claim 2, wherein the specification table comprises luminance quantization data, chrominance quantization data and Huffman code data.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der vierte Schritt der Verwürfelung einen zwölften Schritt umfaßt, um die zu der ersten elektronischen Einrichtung zu übertragenden Transaktionsdaten gemäß der in dem zehnten Schritt entwürfelten Codierdaten zu verwürfeln.
A method as claimed in claim 3, characterised in that the fourth step of scrambling includes a twelfth step of scrambling the transaction data to be transferred to the first electronic device in accordance with the key data descrambled in the tenth step.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
