We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the data station
Transaktionssystem nach Anspruch 5, wobei die Datenstation unter der Voraussetzung des Vorweisens eines Betreiberidentifikationselements aktiviert werden kann und ein Deaktivierungsmechanismus vorgesehen ist, der die Datenstation beim Entfernen des genannten Betreiberidentifikationselements deaktiviert.
A transaction system as claimed in Claim 5, wherein said terminal station can be activated subject to the condition of presentation of an operator identification element, there being provided a de-activation mechanism in order to de-activate the station when said operator identification element is removed.
Verfahren nach Anspruch 4, das ferner den Schritt beinhaltet, dass die Datenstation in der Halbduplex-(Token-)Betriebsart betrieben wird, wenn die Datenstation in einer Halbduplex-(Token-)Betriebsart arbeiten kann und die vorbestimmten Antwort-Datenblockart-Codes auf einen dritten Wert gesetzt sind.
The method of Claim 4 further including the step of if the station can operate in a half-duplex (token) mode and the predetermined response frame type codes are set to a third value thereafter operating said station in the half-duplex (token) mode.
Die vom Sensor erfassten Messdaten werden per Funkübertragung an die Datenstation übermittelt, dort gespeichert und grafisch dargestellt.
The data recorded by the sensors is transmitted wireless to the basic station, stored there and can be displayed graphically.
Die Vorrichtung kann als die Datenstation für jede beliebige Vorrichtung benutzt werden, die eine erwünschte Stromspannungsbeziehung haben sollte.
The device can be used as the front end for any device which should have a desired current-to-voltage relationship.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Datenstation an ein Netzwerk angeschlossen ist und Teilprogramme über das Netzwerk übermittelt werden.
Method according to one of the preceding claims, the data station being connected to a network and program elements being transferred via the network.
System nach Anspruch 26, bei dem der Anrufer durch Sprachnachricht aufgefordert wird, die Telefonnummer des Anrufers an die Datenstation (D) zu senden.
A system according to claim 26 wherein the caller is prompted by voice message to transmit the caller's telephone number to the data station (D).
Verfahren nach einem der vorigen Ansprüche, bei welchem der öffentliche Schlüssel des Schlüsselverteilungszentrums an jeder Datenstation in einer zentralen Lage installiert wird, bevor die Datenstation an den Verwendungsort versandt wird.
A method as claimed in any preceding claim, wherein the public key of the key distribution centre is installed in each terminal at a central location before shipping the terminal to its point of use.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, bei dem die Datenstation (D) einige der Daten, die ihr über das Telefonsystem (C) als Ergebnis des Anrufs zugesandt wurden, abspeichert.
A method according to any one of claims 1 to 8 wherein the data station (D) stores some of the data which is transmitted to it via the telephone system (C) as a result of the call.
System nach Anspruch 8, bei dem der spezielle Rahmen die Datenstation (14, 16, 18) weiterhin anweist, das Netz (10) zu verlassen.
The system according to claim 8 whereby the special further instructs the workstation (14, 16, 18) to remove itself from the network (10).
Computersystem nach Anspruch 7, wobei die Bilderzeugungsschaltung im ersten Zustand des Videocontrollers das Videosignal für die Datenstation erzeugt.
A computer system as claimed in claim 7 wherein, in the first video controller state, the video generation circuitry generates the video signal to the video display terminal.
Verfahren nach Anspruch 36, mit einem Zählen der Pakete und einem Ausgeben des Paketzählerstands, wann immer der Erfassungsschritt bestimmt, daß sich die Datenstation nicht länger an der Nahend-Basisstation befindet, so daß ein Laden berechnet werden kann.
A method as claimed in claim 36, including counting packets and outputting the packet count whenever the detection step determines that the terminal is no longer at the near end base station to allow charging to be calculated.
Netzwerk nach Anspruch 2, wobei das Anmeldepaket eine Datenstationskennung enthält, welche die Datenstation ausweist, die sich anmeldet.
The network of claim 2 wherein said sign-on packet includes a terminal ID identifying the terminal signing on.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
