Vertaling van "die Decoder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Decoder umfassen: Pulsdichtemodulatoren (148), welche pulsdichtmodulierte Signale (146) erzeugen, die eine vorbestimmte Pulsdichte als Antwort auf die Korrekturfaktordaten aufweisen.
The apparatus of claim 7, characterized in that said decoders comprise: pulse density modulators (148) that generate pulse density modulation signals (146) having a predetermined pulse density in response to said correction factor data.
Denn durch den Zuschuss wurden die Decoder für die Verbraucher günstiger, wodurch die Hersteller wiederum ihre Absatzzahlen steigern konnten, ohne den Preis des Produktes senken oder durch die Erhöhung des Preises Kunden verlieren zu müssen.
The effect of the subsidy is basically to make the decoders targeted by the measure cheaper for consumers. This allows the producers either to increase their sales without lowering the price of the product or to raise the price without losing customers.
Vorrichtung nach Anspruch 29, wobei die Decoder bzw. Decodiermittel (58, 82, 99,101, 122,126) das demodulierte Verkehrspaket und jedes der mindestens einen demodulierten Überlaufpakete kombiniert, und jede Kombination decodiert, um ein ausgewähltes Überlaufpaket zu bestimmen.
The apparatus of Claim 29 wherein said decoder means (58,82,99,101,122,126) combines said demodulated traffic packet and each of said at least one demodulated overflow packets and decodes each combination to determine a selected overflow packet.
Dann können die Decoder mit dem vorgesehenen Zahlencode programmiert werden.
Thus the decoders can be programmed with the desired numerical code.
Wichtig sind auch die Decoder, welche die verschlüsselten Daten empfangen und übersetzen.
The decoders that receive and translate the encoded data are also crucial.
Weiter ist zu beachten, dass die Decoder auch große Ströme verkraften können.
Furthermore, it is important that the decoders can handle substantial amounts of current.
Wenn asf unterstützt andere Video-oder Audio-Format, installieren Sie bitte die Decoder für sie.
If asf supports other video or audio format, please install the decoders for them.
Programmieren Sie die Decoder gleich nach dem Einschalten der Digitalzentrale, bevor Sie mit einer Lok fahren.
Programming the decoder immediately after switching-on the command station, before any loc is travelling.
Der Datenteil wird durch die Decoder nur ausgewertet, wenn die übertragene Adresse mit der programmierten übereinstimmt.
The data part will only be evaluated by the decoder, if the transmitted address equals the stored one.
In der Zwischenzeit können die Decoder viel mehr, die neueren Software-Versionen berücksichtigen unter anderem auch E-Loks, doch der alte Standard konnte die neuen Möglichkeiten nicht nützen.
In the meantime, the decoder can do much more, the newer software versions take into account, inter alia, and electric locomotives, but the old standard could not use the new possibilities.
Schon oft haben wir leere, durchlöcherte Briefumschläge erhalten, aus denen die Decoder bereits herausgefallen sind!
A good many times we received empty, perforated envelopes and the decoders were missing.
Elektronische Kommunikationseinrichtung nach Anspruch 18, bei welcher die Decoder von der Gruppe (72) parallel angeordnet sind.
The electronic communication apparatus according to claim 18, wherein the decoders of the cluster (72) are arranged in parallel.
Datenübertragungsgerät nach Anspruch 7 , dadurch gekennzeichnet, dass die Decoder (7, 8) und/oder die Erkennungs-Mittel (9, 10) mindestens teilweise softwaremässig realisiert sind.
Data transmission apparatus according to claim 7, characterised in that the decoders (7, 8) and/or the recognition means (9, 10) are realised at least partially by software.
