Der Stolperstein für die Softwarefreigabe war die Entdeckung eines Last-Minute-Bugs.
The sticking point for the software release was a last-minute bug discovery.
Ponyclub, zu Fuß zum Strand, die Entdeckung des Pferdes.
Pony club, walk to beach, discovery of the horse.
Der Betrüger würde kleine Beträge unterschlagen, was die Entdeckung fast unmöglich machte.
The scam artist would siphon off small amounts, making detection nearly impossible.
Der Präventivschlag wurde im Schutz der Dunkelheit gestartet, um die Entdeckung zu minimieren.
The preemptive strike was launched under the cover of darkness to minimize detection.
Diese Experimente können als Wegbereiter für die Entdeckung neuer chemischer Reaktionen dienen.
These experiments can serve as a catalyst to discover new chemical reactions.
Und die Entdeckung des Buchs in der Villa hat mich wirklich schockiert.
And I was very shocked to discover the book in the Villa library.
Das Team feierte die Entdeckung des längst verschollenen Artefakts nach jahrelanger Suche.
The team celebrated discovering the long-lost artifact after years of searching.
Es geht dabei um die Entdeckung der eigenen Kraft und Stärke.
It is all about discovering your own power and inner strength.
In einem Traum kann die Entdeckung des Weltenbaums eine persönliche Verwandlung bedeuten.
In a dream, discovering the tree of life can signify personal transformation.
Durch die Entdeckung seines Autismus habe ich so viele Fragen gestellt.
It was by discovering his autism that I asked so many questions.
Patricia ist für Sie in die Entdeckung der Region zu führen.
Patricia is available to guide you in discovering the region.
Für die Entdecker wurde die Entdeckung neuer Länder zu ihrem heiligen Gral.
For the explorers, discovering new lands became their holy grail quest.
Blockiert neue Bedrohungen proaktiv und beschleunigt die Entdeckung möglicher Verstöße.
Proactively blocks new threats and accelerates discovery of potential breaches.
