Vertaling van "die Entwicklung eines Programms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the development of a program
the development of a programme
developing a program
develop a tool
Es ist jedoch erwähnenswert, dass die Entwicklung eines Programms zur Förderung von Dienstleistungen erfordert erhebliche Aufwände.
However, it should be noted that the development of any program for the promotion of services requires a significant investment.
Dadurch beschleunigt sich wiederum die Entwicklung eines Programms für die Ersetzung erneuerbarer Energieträger im Hinblick auf die Deckung des Bedarfs.
This in turn will accelerate the development of a replacement programme of renewables to meet the demand.
fordert die Kommission auf, die Entwicklung eines Programms zur Friedenserziehung zu fördern
Promote the development of a peace education programme
Sie geht davon aus, dass das Thema der Master- oder Diplomarbeit die Entwicklung eines Programms ist, das in der Diplomschrift beschrieben werden soll.
They assume that the subject of the work is the development of software that shall be documented in the master thesis.
Ziel ist die Entwicklung eines Programms, mit dem ein benthischer Lebensraum geschaffen werden soll, um die zur Verwaltung dieses Gebiets notwendigen Daten, Strategien und Methoden zur Verfügung zu stellen.
The aim is to develop a programme that follows the development of the benthic habitat in order to provide the data, strategies and methods needed to manage the area.
Fünftens: Indem man der Initiative und der Verantwortung mehr Raum lässt, fördert man die Entwicklung eines Programms für Unternehmen und Unternehmer.
Fifthly, if we value initiative and responsibility, we must promote the creation of a programme aimed at businesses and at business people.
Diese Arbeit beschreibt die Entwicklung eines Programms zur automatisierten Anregung, Analyse und Reglerdimensionierung für Strecken der Gebäudeautomation.
This thesis describes the development of a software for system identification and controller synthesis of controlled systems in building automation.
Zweiter Bestandteil des Heidelberger Modellvorhabens ist die Entwicklung eines Programms, das zielgruppenspezifisch Studienentscheidung, Studieneinstieg und Studienverlauf unterstützt.
The second part of the pilot project is the development of a programme to support selecting a course of study, starting coursework and ongoing study progress for the target group.
Dieses Ziel soll durch die Ausbildung von Sprachberatern, den Aufbau von Beratungszentren und die Entwicklung eines Programms zur Erstellung personalisierter Lernzielpläne erreicht werden.
The project aims to pursue this goal by the training of language advisers, the implementation of language advice centres, and the building of a specialised tool for creating a personal language learning plan.
Nach mehreren HTOC-Sitzungen wurde die Entwicklung eines Programms beschlossen, das die besonderen Anforderungen der Betreiber von Helikopter-Touren und das öffentliche Interesse an der Sicherheit berücksichtigen sollte.
After several meetings of the HTOC, it was agreed that a program should be developed to serve the special needs of the helicopter tour operators, and to address the public's concern about helicopter tour safety.
die Entwicklung eines Programms für regelmäßige Konsultationen auf nationaler kirchlicher Ebene zu den sozialen und ethischen Herausforderungen unserer Gesellschaft, z.B. Fragen der demographischen Entwicklung und der Bioethik.
The development of a programme of regular consultation at national Church level about social and ethical issues facing our culture, for example, the ageing society and bioethics.
Die Bewertung kann strategischer Art sein, um die Entwicklung eines Programms oder einer Gruppe von Programmen im Verhältnis zu gemeinschaftlichen oder nationalen Prioritäten zu prüfen, oder sie kann operationeller Art sein, um die Begleitung eines operationellen Programms zu unterstützen.
Evaluations may be of a strategic nature in order to examine the evolution of a programme or group of programmes in relation to Community and national priorities, or of an operational nature in order to support the monitoring of an operational programme.
Der erste Teil beschreibt die Entwicklung eines Programms zur schnellen Strukturvorhersage von flexiblen SWGK.
The first part describes the development of a fast structure prediction tool for flexible SHGC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
