Examples with "die Feedreader" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Automatisch und in individuell einstellbaren Intervallen prüft ein Programm - der so genannte Feedreader - die wichtigsten Nachrichtenquellen und zeigt automatisch, wo News generiert wurden.
A so-called "feed reader" automatically checks the most important news sources at individually definable intervals and displays information on where news has been generated.
Insbesondere, wenn der Leser die Meldung nur im Feedreader zu lesen bekommt, bleibt er mit offenen Fragen zurück, wenn er nicht den ganzen Artikel auf der Webseite aufruft.
Especially when the reader just reads his feedreader he is left behind with open questions if he does not visit the complete article on the website.
Außerdem gibt es web-basierte Feedreader, die eine Zusammenstellung verschiedener Newsfeeds anbieten oder mit denen Sie eine Zusammenstellung Ihrer Wahl erstellen können.
Furthermore, there are web-based feed readers which offer a compilation of different news feeds or let you make a compilation of your choice.
Ich habe die Seite in meinem Feedreader und bin ganz begeistert, daß das dieswöchige Thema sich mal mit Hybrid-Layouts beschäftigt!
I have this side in my feedreader and I am so happy, that the theme this week is all about getting started with hybrid layouts!
Und in einem solchen Fall ist es hilfreich, wenn man auf den Reader zugreifen kann. Außerdem kann ich in diesem Feedreader die Blogs durchsuchen und in von mir erstellten Gruppen anzeigen lassen.
And in such a case, it is helpful if you can access the reader.I can also search trough the blogs and show blogs sorted by groups that I created.
Wenn Sie die RSS-Feeds von France.fr abonnieren, erhalten Sie über einen Feedreader die neuesten Inhalte, die auf France.fr veröffentlicht werden.
By subscribing to France.fr's RSS feeds, the latest content published on France.fr will be added to your aggregated information sources via an RSS feed reading program.
Warum allerdings in meinem Feedreader die Nachricht noch anders gelautet hat, läßt sich vermutlich nur durch technische Probleme erklären: "Banker, Wirtschaftsprüfer, Manager - viele Top-Arbeitskräfte haben das Gefühl, immer im Dienst sein zu müssen."
Why in my feed reader the news have been different than in the text above maybe could be explained by technical problems: Banker, my translation: Bankers, accountants and managers - many top workers have the feeling of beeing always on duty.
Das führt zu schwer lesbaren Texten in meinem Feedreader TinyTinyRSS.
This leads to hard to read texts in my feedreader TinyTinyRSS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
