Daraufhin wurden Veränderungen vorgenommen, um die GD I zufrieden zu stellen.
Subsequently, changes were introduced to satisfy DG I.
Wird die GD V ihren Standpunkt zur Reform auf dem Tabaksektor bekräftigen?
Will DG V strengthen its position regarding tobacco reform.
Darüber hinaus wird die GD HR vorschlagen, dass den Führungskräften im Bereich Chancengleichheit Unterstützung gewährt wird.
DG HR will also propose guidance for managers on equal opportunities.
Gleichwohl will die GD ENV, dass auch Industriekraftwerke direkt der Vollversteigerung unterliegen.
However, DG ENV also wants industrial power stations to be directly subject to full auctioning.
Einen solchen Druck müssen wir auch gegen die GD VI organisieren.
We must also mount the same sort of pressure against DG VI.
Ihre Bedeutung ist jedoch eher auf die GD XI konzentriert.
However their relevance is more narrowly focused to DG XI.
Deshalb hat die GD Wettbewerb anhand von Mitteilungen der Beschwerdepunkte gegen die Betreibergesellschaften Untersuchungen eingeleitet.
For this reason, DG COMP has initiated investigations by submitting statements of objections to the operating companies.
Besorgt äußerte sich die GD IV vor allem im Hinblick auf
In particular, DG IV expressed concerns related to
die GD HOME sollte systematisch Fehlerquoten bei Zahlung und die Restfehlerquote bereitstellen
DG HOME systematically provide error rates at payment and residual error rate
Dabei handele es sich um ein politisches Problem, das die GD Landwirtschaft nicht allein lösen könne.
The problem is political and DG AGRI will not be able to solve it alone.
Zusätzlich zu den oben genannten Kontrollen führt die GD TAXUD die traditionellen Finanzkontrollen durch
In addition to the above controls, DG TAXUD performs the traditional financial controls
Die Einladung zu diesen Treffen durch die GD Handel erfolgt in der Regel kurzfristig.
The convocation of these meetings by DG Trade are usually done with a short deadline.
Und ich glaube, daß die GD XI mit einer zu kurzfristig orientierten Sichtweise arbeitet.
And I think that DG XVII is somewhat shortsighted in its approach.
