Hunter übersetzte die Evangelien Matthäus, Markus, Lukas, Johannes, sowie die Apostelgeschichte des Lukas und die Genesis ins Kasachische.
Hunter translated Matthew, Mark, Luke, John, Acts, and Genesis into Kazakh.
Das erzählt uns auch die Genesis.
And the Genesis account confirms this.
So haben Sie in der Genesis alles, was der Okkultismus durch die seherischen Kräfte zutage fördern kann und was wir erwarten müssen, wenn die Genesis wirklich von einem solchen okkulten Wissen stammt.
Thus in Genesis we find all that clairvoyant investigation can bring to light - which is what we should expect, if it really derives from occult knowledge.
Der Vertragspartner hat Genesis unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn und soweit Zugriffe Dritter auf die Genesis gehörenden Waren erfolgen.
The contracting partner must immediately notify Genesis in writing if any third party action takes place against the goods which belong to Genesis.
Das war die Genesis des Projekts.
That was the whole genesis of the project.
Und wir finden sie, wenn wir die Genesis in richtiger Weise verstehen.
And this is what we do find, if we understand the account rightly.
Das Buch unterscheidet fünf Entwicklungsphasen, verfolgt die Genesis der Gesetzgebung zur Schiedsvereinbarung und analysiert ihre Rechtsnatur.
The book outlines five stages of establishment, follows the genesis of the law on the arbitration agreement and analyses its legal nature.
Es geht also um nicht weniger als die Genesis der Landschaftsarchitektur, den Schöpfungsprozess an sich.
We focus on nothing less, nothing but the genesis of landscape architecture, the creative process itself.
Kokosinski behandelt die Malerei als metamorphotischen Prozess, der die Genesis und Evolution des Mediums kritisch hinterfragt und die Grenzen in den Raum hinein ausweitet.
Kokosiński addresses painting as a metamorphic process which questions the genesis and evolution of the medium critically and expands its boarders into the space.
Diese Methode nennt Marx an einer Stelle die genetische, weil wir mit Hilfe dieser Methode die Genesis und Entwicklung von komplizierteren Formen verfolgen.
Marx calls this method 'genetic', at one point, because it enables us to follow the genesis and development of complex forms.
Dieser Fehler pflegt von der Person gemacht zu werden, die meint, dass wegen der genetischen Täuschung die Genesis oder der Ursprung der Überzeugungen einer Person keine Rolle spielt bei der Festlegung von Wahrheit und Wissen.
This mistake would be made by the person who thinks that because of the genetic fallacy the genesis or origin of a person's beliefs plays no role in the determination of truth and knowledge.
Man erinnere sich: Erst die Genesis der „freien" Märkte ermöglichte die Genesis der „freien" Kunst...
One only need to recall that it was the genesis of the "free" market that enabled the genesis of "free" art...
Dann erfolgt diese Trennung, und während der Trennungsvorgänge spielt sich das ab, was uns die Genesis zunächst schildert.
Then follows the separation, and during its course what is described in the opening verses takes place.
