Ein guter Zugang zur Sprache ist der Schlüssel für die Integration.
Having good access to the language is the key to integration.
Wenn die Integration in die eigenen Systeme nicht zur Hürde wird.
When integration in your own systems does not become a barrier.
Das Empfangszentrum bot Sprachkurse an, um Neuankömmlingen die Integration zu erleichtern.
The reception centre provided language classes to help newcomers integrate more easily.
Durch die Integration von Geschäftsanalytik verbesserte die Organisation ihre betrieblichen Abläufe.
By integrating business analytics, the organization improved its operational workflows.
Er beriet sich mit dem IT-Verantwortlichen über die Integration neuer Softwaresysteme.
He consulted with the chief information officer about integrating new software systems.
Die Fusionsvereinbarung gab den Startschuss für die Integration unserer Teams und Systeme.
The merger agreement fired the starting gun on integrating our teams and systems.
Die Existenz neutraler Länder erschwert die Integration innerhalb des zweiten Pfeilers.
The existence of neutral countries obstructs integration in the second pillar.
Gut organisiert fördert dies den Lernerfolg und die Integration der Kinder.
Organized well, these moves strengthen integration of children and learning.
Intelligente Investoren dämpfen Volatilität durch die Integration von Anleihen in ihre Portfolios.
Smart investors hedge against volatility by integrating bonds into their portfolios.
Liferays Engagement für offene Standards und bewährte Technologien vereinfacht die Integration.
Liferay's commitment to open standards and proven technologies simplifies integration.
Mit der gemeinsamen Währung werden wir nicht nur die Integration vertiefen.
The introduction of the single currency will not only further integration.
Ebenso geeignet ist das Downlight für die Integration in geschlossene Decken.
The downlight is just as suitable for integration into closed ceilings.
Das Angehen der großen Kluft in der Sprachkompetenz ist essenziell für die Integration.
Addressing the great divide in language proficiency is essential for integration.
