Genau aus diesen Gründen muss die Linke die Agenda radikalisieren.
This is the context in which the left needs to radicalise the agenda.
Durch Proteste drückt die Linke ihre Unzufriedenheit mit wirtschaftlichen Ungleichheiten aus.
Through protests, the left wing expresses its discontent with economic disparities.
In Debatten betonte die Linke die Notwendigkeit von bezahlbaren Wohninitiativen.
In debates, the left wing emphasized the need for affordable housing initiatives.
Ich will, dass du die Linke unterm Radar hältst.
I want you to throw your left under the radar.
In dieser Zeit machte die Linke einen Fehler nach dem anderen.
As time went on, the left compounded one mistake with another.
Wenn die Linke durchhält, macht sie's fünf Jahre.
If the left resists, it will last five years.
Wir diskutieren nicht mehr, weil die Linke den Kulturkrieg gewonnen hat.
We don't debate anymore because the left won the cultural war.
Gegen die Linke bestand er auf der Möglichkeit friedlicher Reformen.
Against the left he insisted on the possibilities of peaceful reforms.
Dann hat die Linke beharrlich geleugnet, dass Terroristen unter den Flüchtlingen sind.
Then the left stubbornly denied that there were terrorists among the refugees.
Mit langen Schnabelschuhen, die Linke auf dem Degen ruhend.
With long pointed shoes, the left resting on the sword.
Man kann leicht sagen, was die Linke nicht ist.
It's easy to say what the left isn't.
Weiter mit der Linken, die Linke wartet auf dich.
Go with the left, it's waiting for you.
Auch die Linke hatte sich an den alten liberalen und eingespielten Kapitalismus gewöhnt.
The lefts had also got used to the old liberal and well-adjusted capitalism.
