Während der Hochsaison erwarten die Manager, dass alle ohne zu zögern Vollgas geben.
During the busy season, managers expect everyone to hit the floor without hesitation.
Jede Woche treffen sich die Manager, um den Betrieb in der Fabrik zu besprechen.
Every week, managers meet to discuss operations at the manufacturing plant.
Der Chef und die Manager sind wirklich lieb.
What? Our president and manager are really nice people.
In der Hoffnung, den Markt zu dominieren, pumpten die Manager Geld in modernste Robotikentwicklung.
In hopes of dominating the market, executives pumped money into cutting-edge robotics development.
Bei dem Geschäftstreffen waren die Manager bis zum Äußersten herausgeputzt, um potenzielle Kunden zu beeindrucken.
At the business meeting, executives were dressed to the teeth to impress potential clients.
In der Werkstatt erklärten die Manager die Aktivitäten und beantworteten Fragen.
On the shop floor managers explained the activities and answer questions.
Teilweise sichern die Manager ihre Hedge-Fonds auch aktiv gegen Verluste ab.
In some cases, managers actively hedge their hedge fund against losses.
Die Firma ermunterte die Manager, einen Anteil an neuen Auslandsprojekten zu erwerben.
The firm encouraged managers to take a stake in new overseas ventures.
Der oberste Chef will wöchentliche Berichte, daher erfassen die Manager jetzt jede kleinste Ausgabe genau.
The head honcho wants weekly reports, so managers now track every tiny expense carefully.
Um die Unternehmenskultur wirklich zu verändern, müssen die Manager selbst beim Programm mitmachen.
To really change company culture, managers themselves must get onboard the program.
Das sind die Manager, Großaktionäre, Buchprüfer oder Börsenmakler des Unternehmens.
They are managers, major shareholders, auditors or brokers of the corporation.
Die hohe Komplexität und Dynamik stellt die Manager vor neue Herausforderungen.
The high level of complexity and dynamics present managers with new challenges.
An der Verbesserung der Qualität arbeiten die Manager, Ingenieure und Wissenschaftler.
To improve the quality of managers, engineers and scientists.
