Daten noch nicht verfügbar, da die Methodik noch auszuarbeiten ist.
Data not yet available as methodology still has to be developed.
Ihre Kritik konzentrierte sich auf die Methodik und vermied sorgfältig jedes Ad-hominem-Argument gegen Kollegen.
Her critique focused on methodology, carefully avoiding any ad hominem remarks about colleagues.
Ergebnismessung und betrachteter Zeithorizont sind wichtige Herausforderungen für die Methodik.
The outcome measured and time horizon under consideration are important methodological issues.
Dies wird ebenfalls im Rahmen der vorstehend genannten Gespräche über die Methodik diskutiert.
This is subject to the methodological discussions already referred to.
Bevor wir uns auf die Methodik stürzen, legte die Problemstellung das Fundament für unsere Untersuchung.
Before diving into methodology, the problem statement laid the groundwork for our inquiry.
Für die Methodik und die Messung sollte ein tragfähigerer Rahmen geschaffen werden.
A more robust methodology and measurement framework should be established.
Hiermit ist zumindest die Diskussion über die Methodik an sich obsolet.
The discussion about methodology at least, is now moot.
Das Konsortium war für das Auswahlverfahren und die Methodik verantwortlich.
The consortium was responsible for the selection process and methodology.
In Anhang A werden die verwendeten Daten und die Methodik ausführlich beschrieben.
Annex A provides details on the data and methodology used.
Um Nachhaltigkeit in Weiterbildungseinheiten zu erreichen, ist die Methodik absolut entscheidend.
In order to achieve sustainability in continuous training, methodology is absolutely critical.
Dieser Kurs erklärt die Methodik des Zweitsprachenunterrichts und unterstützt sie mit zahlreichen Beispielen.
This course explains second language teaching methodology and supports it with numerous examples.
Die Institute dokumentieren die Methodik der vorsichtigen Bewertung in angemessener Weise.
Institutions shall document appropriately the prudent valuation methodology.
Deswegen wird die Methodik der Zustandserfassung näher erklärt.
Therefore, the condition monitoring methodology is explained in more detail.
