We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the OSM data
Hierzu sind die OSM-Daten aus dem Internet zu laden und die Karte ist neu zu bilden.
For this the OSM-data has to be downloaded and the map has to be built.
In solchen Fällen ist es günstiger, die OSM-Daten direkt zu verwenden, was allerdings, da die Eisflächen ja nicht explizit erfasst sind, etwas schwieriger und in den Berechnungen auch aufwändiger sein kann.
It is generally better to render the map directly from the OSM data which is somewhat more tricky to implement since the ice is not explicitly mapped as polygons and can also be computationally more expensive.
Es wäre gut, diese Homogenität stärker aufzubrechen und mehr Karten zu etablieren, die die OSM-Daten von einer deutlich anderen Perspektive zeigen.
It would be good to break this up more and establish more maps that take a very different approach to the OSM database, render different things in different ways.
Dabei behandelt Naviki die OSM-Daten nicht einheitlich sondern extrahiert durch Analyse einer Vielzahl von Informationen diejenigen Wege, die für den Radverkehr besonders attraktiv sind.
Naviki does not treat the OSM data in a uniform manner, but gives preference to routes that are especially attractive for the different types of cycling.
Verglichen mit den Referenzdaten zeigen die OSM-Daten eine sehr gute Abdeckung der alpinen Wege und Pfade.
The OSM data show a very good coverage of alpine trails and paths: a ompleteness of 95% in four out of ve test regions could be observed.
Wenn du Software schreibst, die OSM-Daten verwendet, darfst du jede beliebige Lizenz wählen, auch proprietäre (nicht-offene) Lizenzen.
If you're writing software that uses OSM data, you may choose any license you like, including proprietary (non-open).
Einige mögen sich fragen, warum diese nicht unter ODBL stehen wie die OSM-Daten - das liegt daran, dass die vereinfachten Grenzen nur eine Darstellung der Daten und damit nicht gedacht (und auch nicht geeignet) sind, dass man den tatsächlichen Grenzverlauf aus diesen extrahiert.
Some might wonder why these are not licensed under ODBL like the original OSM data - this is because the simplified boundaries are a rendering of the data and it is neither intended nor possible to extract the actual boundary data from it.
Viel hilft viel: Wenn drei Spieler das gleiche behaupten, wird es wohl eher stimmen und erst dann wird es in die OSM-Daten übernommen.
A lot helps a lot: If three player claim the same, it will be rather correct, and only now, it will be taken over to the OSM data.
Ich bin von Anfang an bei OSM dabei, sowohl als Mapper als auch als Entwickler von Software, die OSM-Daten liefert oder verarbeitet.
I've been involved in OSM since the very beginning, both as a contributor to the map and a developer of software which serves and consumes OSM data.
Darüber hinaus sind die OSM-Daten wie bereits angedeutet nicht immer zuverlässig.
As already hinted above the OSM data is also not always reliable.
Bemerkenswert finde ich hier wieder die Detailverliebtheit: Natürlich enthalten die OSM-Daten meist die Position der Haltestellen und auf welcher Straßenseite sie sich befinden.
The love of details is remarkably: OSM-Data often contains bus stops and the information, whether the bus stop is located on the left or right side of the street.
Ein glücklicher Radfahrer dankt der OSM-Community auf Reddit für die OSM-Daten, die ihm den Familien-Radurlaub erheblich erleichtert haben.
Maps A happy cyclist thanks the OSM community on Reddit for providing the data needed to make their family cycling holiday easier.
Die CC-by-sa-Lizenz bezieht sich nicht auf Datenbanken von Informationen und kann die OSM-Daten demensprechend nur unzulänglich schützen (insbesondere in manchen Rechtsystemen, wie in dem der USA).
The CC-BY-SA licence was not designed to apply to databases of information and therefore has shortcomings when attempting to protect the OSM data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
