Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Presse
Vertaling van "die Presse" in Engels
Sie hat die Presse in der Hand, sodass Skandale schnell verschwinden.
She has the press in her pocket, so scandals quickly disappear.
Wenn die Presse Wind von diesem Skandal bekommt, sind wir erledigt.
If the press gets a whiff of this scandal, we're finished.
Nach dem Skandal schottete er sich ab und mied die Presse vollständig.
After the scandal, he shut himself off and avoided the press completely.
In Ermangelung eines offiziellen Sprechers wandte sich der Direktor selbst an die Presse.
In default of an official spokesperson, the director addressed the press himself.
Er gab vertrauliche Informationen an die Presse weiter, was einen Skandal auslöste.
He leaked confidential information to the press, which caused a scandal.
Die ganze Sache stinkt, und die Presse stellt bereits unangenehme Fragen.
The whole business stinks, and the press is already asking uncomfortable questions.
Die lose Zunge des Politikers in privaten Gesprächen gelangte schließlich an die Presse.
The politician's loose tongue in private conversations eventually leaked to the press.
Ereignisse weltweit beeinflussen, wie die Presse in verschiedenen Ländern arbeitet.
Events worldwide shape how the fourth estate operates in different countries.
Er fürchtete, die Presse würde ihn für seine Ehrlichkeit an den Pranger stellen.
He feared the press would burn him at the stake for speaking honestly.
Viel zu lange stand die Presse unter dem Joch von politischen Interessen.
For too long, the press has been under the heel of political interests.
Wir legten den Streit hinter verschlossenen Türen bei, ohne die Presse einzuschalten.
We settled the dispute behind the closed door, without involving the press.
Der Praktikant bekam die Kündigung, nachdem er vertrauliche E-Mails an die Presse weitergab.
The intern got his marching orders after leaking confidential emails to the press.
Der Diktator hielt die Presse unter seiner Fuchtel, indem er unabhängige Journalisten bedrohte.
The dictator kept the press under his thumb by threatening independent journalists.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die die Presse bevatten
Synoniemen voor die Presse in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9625. Exact: 9625. Verstreken tijd: 210 ms.
