Examples with "die Programmkonzeption der" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da das Europäische Parlament und der Rat über die allgemeine Ausrichtung, Haushaltsfragen und die Programmkonzeption der Rahmenprogramme entscheiden, müssen ihnen anhand eines transparenten, glaubwürdigen und fundierten Evaluierungssystems zweckdienliche Informationen geliefert werden.
As it is the European Parliament and the Council that decide upon general orientation, budgetary matters and programme design for the FPs, a transparent, credible and robust evaluation system is needed to provide them with the appropriate information.
Als einer der künstlerischen Direktoren von RUHR. ist der vielfach ausgezeichnete Steven Sloane verantwortlich für die Programmkonzeption der Kulturhauptstadt Europas 2010.
As one of the artistic directors of Ruhr., the multiple award-winner Steven Sloane is responsible for conceiving the program for the European Capital of Culture 2010.
Verantwortlich für die Programmkonzeption der WIENER SCHMUCKTAGE sind Veronika Schwarzinger und Christina Werner.
Wir begleiten und unterstützen unsere Kunden von der ersten Kontaktaufnahme bis zur finalen Umsetzung der Programme: von der Programmzielsetzung über die Programmkonzeption, die Wahl der Dozenten und die Feinjustierung des Programmablaufs bis hin zur logistischen Planung und darüber hinaus.
We support our clients from first contact to final realization: from defining the learning goals, designing the program outline, choosing the faculty, fine-tuning the schedule and planning the logistics, through to ensuring excellent on-site operational delivery.
Sie bestätigten die Relevanz der finanzierten Maßnahmen und wiesen zugleich auf die Schwächen bei der Programmkonzeption hin (umfangreicher Anwendungsbereich und zu ungenaue Einzelziele).
They confirmed the relevance of the actions funded, although underlining the weaknesses in the Programme design (large scope and non-explicit specific objectives).
die Schritte begrüßt, die die Kommission unternommen hat, um die Schwachstellen in der Programmkonzeption und bei der Verwaltung der ersten Generation der Programme „Sokrates" und „Jugend" zu überwinden
welcomed the steps by the Commission to overcome programme design and management weaknesses of the first generation of the Socrates and Youth Programmes
Für die Programmkonzeption und -entwicklung sind einfache Benutzbarkeit und Praxisnähe wichtige Aspekte.
User-friendliness and practical relevance are clear priorities for the conception and development of our programs.
Wie lässt sich die Programmkonzeption im Hinblick auf das Nachfolgerprogramm verbessern?
Mit dieser Arbeit hat er sich besonders für die Programmkonzeption und -auswahl mit Repertoire des 17. Jahrhunderts qualifiziert.
This work has made him particularly qualified for programme conception and selection involving repertoires of the 17th century.
Darüberhinaus wird durch diese Programmkonzeption der Meldungsfluß zwischen der Steuer- und der Vermittlungseinrichtung (CB, SB) erheblich reduziert.
In addition, this programme design considerably reduces the message flow between the control and switching devices (CB, SB).
Die Kommission stimmt dem zu, dass eine solide Interventionslogik für die Programmkonzeption wichtig ist und dass die in Artikel 163 des Vertrags definierte Aufgabe diesbezüglich einen zentralen Aspekt darstellt.
The Commission agrees with the importance of a sound intervention logic for the programme design and share the view that the mandate specified in Article 163 of the Treaty is a key element in this respect.
Initiiert wurde die Veranstaltung von Peter Androsch, Leiter des Bereichs Musik bei Linz09, in dessen Programmkonzeption der akustische Raum als hörbare Lebensumgebung ein besonderer Schwerpunkt ist, und von Florian Sedmak, Projektleiter „Hörstadt" von Linz09.
The event was initiated by Peter Androsch, Linz09's musical director whose program concept is focusing on, among other elements, acoustic space as audible life-setting, and Florian Sedmak, director of the "Hörstadt" project.
Bei diesen Programmen ist die nachhaltige Entwicklung ein Wesenselement der Programmkonzeption.
Sustainable development is an integral element in the planning of these programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
