Examples with "die Programmsegmente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Programmsegmente auf der Basis von der Programmdatenfolge indiziert sind.
A system as claimed in any one of claims 1 to 5, wherein said program segments are indexed on the basis of said program data stream.
Gerät nach Anspruch 23, in welchem das Mittel (16, 18) zum Bereitstellen des Programms die Programmsegmente aus einem Mittel zum Speichern des komprimierten Programms wiedergewinnt, in welchem das Programm in einem komprimierten zerteilten Format entsprechend der Vielzahl von Segmenten abgespeichert ist.
An apparatus as claimed in claim 23, wherein said means (16, 18) for providing the program retrieves the program segments from a compressed program storage means wherein the program is stored in a compressed segmented format corresponding to said plurality of segments.
Andere resultaten
Manchmal benötigt man nur ein paar Fader, um die Pegel in einem Programmsegment zu steuern.
Sometimes a few faders are all that is needed to control levels during a segment.
Auf der Registerkarte "Software" finden Sie außerdem Details über die verwendeten DOS-Programmsegmente und Bytes.
Die Fähigkeit, wahlweise Programmsegmente und einzelne Datenströme in dieser Art zu vermischen, bietet sogar eine größere Flexibilität für den Sender und den Anwender.
The ability to selectively mixing program segments and individual data streams in this way, even offers greater flexibility for the transmitter and the user.
In einer Datenbank sind die einzelnen Programmsegmente (Musik, Werbung, Jingles oder auch vorproduzierte Ansagen) gespeichert die entweder automatisch oder manuell zu einem Programm zusammengestellt werden können.
The single programme segments (music, advertising spots, jingles etc.) are stored in a database and can be added together either manually or automatically to form a radio show.
Ausgehend von dieser Analyse soll eine hochentwickelte Programmierungs- und Softwarewerkzeugunterstützung erarbeitet werden, indem die relevanten Datenstrukturen und Programmsegmente for Stencil-Berechnungen in einer domänenspezifischen Sprache erfasst werden.
Based on this analysis, sophisticated programming and software tool support shall be developed by capturing the relevant data structures and program segments for stencil computations in a domain-specific language and applying a generator-based product-line technology to generate and optimize automatically stencil codes tailored to each application-platform pair.
Verfahren nach Anspruch 1, vor dem Schritt des Übertragens weiter umfassend einen Schritt des Komprimierens des Programms, wodurch die Vielzahl der programmsegmente in einem komprimierten Format bereitgestellt werden kann.
A method as claimed in claim 1, further comprising prior to said step of transmitting, a step of compressing the program whereby said plurality of program segments can be provided in a compressed format.
Verfahren nach Anspruch 9, ferner mit dem Schritt des Sperrens der Wiedergabe einer lokalen Kopie eines Programmsegments, wenn die entfernte Wiedergabe des Programmsegments am entfernten Verarbeitungsort autorisiert wird.
The method set forth in claim 9 further including the step of disabling the playback of a local copy of an program segment when the remote playback of said program segment is authorized at said remote processing location.
Definieren der Smart List für die Hauptbuchkonto-, Kapital-, Projekt- und Programmsegmente, die verwendet werden, um Mittel für Stellen- und Tätigkeitsausgaben umzulegen. Informationen hierzu finden Sie unter Smart Lists für Umlagen auf Hauptbuchkonten definieren.
Define smart list for the GL account, fund, project, and program segments you will use to allocate funds to support position and job expenses. See Defining Smart Lists for GL Account Allocations
System nach Anspruch 12, an der Kopfstelle des Systems weiter umfassend: ein Mittel zum Anbringen einer Segmentidentifizierung an jedem Programmsegment vor der Übermittlung, wobei die Segmentidentifizierung ein Programmsegment wenigstens anhand seiner Nummer identifiziert.
A system as claimed in claim 12, further comprising at the head end of the system: means for appending a segment identifier to each program segment prior to transmitting, wherein said segment identifier at least identifies a program segment by its number.
System nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß die gespeicherten Daten eine Mehrzahl von Schlüsselwörtern darstellen, und die Zentraleinheit das Programmsegment speichert, wenn die Mehrzahl von Schlüsselwörtern in der Programmdatenfolge innerhalb eines vorgewählten Zeitabschnitts entsprechend einer vordefinierten Booleschen Logik erkannt wird.
A system as claimed in claim 27, wherein said stored data represent a plurality of keywords, and said central processing unit stores said program segment when said plurality of keywords are detected in said program data stream within a preselected period in accordance with predefined Boolean logic.
Positiv entwickelt haben sich alle übrigen Programmsegmente, in der Schweiz vor allem die Juristischen Medien, in Deutschland Sachbücher und Kinderbücher.
All other programme segments developed positively; in particular legal media in Switzerland and non-fiction and children's books in Germany.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
