We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the push method
Beachten Sie, wie die Push-Methode das Ereignis legt, wenn die Warteschlange ein Element hat.
Notice how the push method sets the event if the queue has one element.
Kennt das Subject dagegen seine Observer (da es nur wenige verschiede Arten von Observern geben kann), sollte die Push-Methode angewendet werden.
If the subject knows its observers (since there are only a few different types of observers), the push method should be used.
Der EDSB weist darauf hin, dass die Push-Methode, bei der die Fluggesellschaften die Kontrolle über die Art der übermittelten Daten und die Umstände der Übermittlung behalten können, unter dem Gesichtspunkt der Verhältnismäßigkeit der Verarbeitung die einzig zulässige Verfahrensweise darstellt.
The EDPS recalls that the push method, allowing airlines to keep control on the quality of data transferred and the circumstances of transfers, is the only admissible method with regard to the proportionality of the processing.
Sie ist von keinerlei Bedeutung, wenn die Fluggesellschaften den Zollbehörden diese Daten übermitteln, und diese Form der Weitergabe, die Push-Methode, ist natürlich auf jeden Fall vorzuziehen, wenn sie sich technisch umsetzen lässt.
It would not arise if the airlines were to send the data to US Customs and this method of transfer, that is the push method, is certainly much to be preferred if it can be organised from a technical point of view.
Welche konkrete Maßnahme wird die Kommission ergreifen, um die USA zur vollständigen Umstellung auf die Push-Methode zu drängen, insbesondere wenn die Fluggesellschaften dazu technisch in der Lage sind?
What specific measure will the Commission take to ensure that the US fully migrates to the push system, especially in cases where airlines are technically ready, and by what date?
Aus dem Bericht der Kommission vom 7. April 2010 zur Überprüfung des Abkommens geht jedoch hervor, dass die Datenübertragung noch immer nicht vollständig auf die Push-Methode umgestellt wurde.
However, the Commission's report of 7 April 2010 on the review of the agreement states that data transfer has still not been fully changed to the push system.
Unternehmen, die die Push-Methode nicht anwenden können, sehen die Erstellung eines MSI-Installationspakets möglicherweise als gute Alternative an.
Companies unable to use the Push method may find creating an MSI Installer Package as a good alternative.
Dieses Verfahren ist viel effizienter als CVSup und erzeugt auch weniger Last auf unseren Servern, da es die Push-Methode verwendet.
This process is far more efficient than CVSup, and places less strain on our server resources since it is a push rather than a pull model.
Sie ist von keinerlei Bedeutung, wenn die Fluggesellschaften den Zollbehörden diese Daten übermitteln, und diese Form der Weitergabe, die Push-Methode, ist natürlich auf jeden Fall vorzuziehen, wenn sie sich technisch umsetzen lässt.
It would not arise if the airlines were to send the data to US Customs and this method of transfer, that is the push method, is certainly much to be preferred if it can be organised from a technical point of view.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
