We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the friction elements
said friction elements
the friction components
Dazu ist es zunächst notwendig, eine Neutralposition des Motors festzulegen, die dadurch definiert ist, daß in dieser Position die Reibelemente gerade an der Bremsscheibe anliegen.
It is first necessary to establish a neutral position for the motor, that position being defined as the position in which the friction elements are directly in contact with the brake disk.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Reibelemente zwischen zwei Untersetzungszahnradeinheiten (9, 10) betrieblich wirksam positioniert werden können, die ein direktes Übertragungsverhältnis von weniger als eins haben.
A device according to claim 8, characterized in that said friction elements are operatively positioned between two reduction gear units (9, 10) having a direct gear ratio less than one.
Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Reibelemente (13) durch Scheiben aus Plastikwerkstoff gebildet werden, die gegen gegenüberliegende Hauptoberflächen des fünften Zahnrades mittels Bellevillescheiben gedrückt werden.
A device according to claim 12 or 13, characterized in that said friction elements (13) are formed by disks made of plastic material pressed against the opposite base surfaces of said fifth gear wheel by means of Belleville washers.
Probenehmer nach Anspruch 14, wobei die Reibelemente (6a) des Verschlusses vertikale Rippen oder Umfangsringe oder Schraubengewinde oder Vertiefungen oder Grübchen sind.
The sampler of claim 14 wherein the friction elements (6a) of the closure are vertical ribs, or circumferential rings or screw threads or grooves or dimples.
Das Getriebe wird mit Hilfe von elektrohydraulischen Drucksteuerventilen (48-50) geschaltet, durch die Reibelemente in dem Getriebe betätigt werden.
The gears are changed with the aid of electro-hydraulic pressure control valves (48-50) by means of which friction components in the gearbox are actuated.
Einer der Reibungskupplungen (9 oder 10) sind Mittel zugeordnet, die verhindern, daß bei einer Rückschaltung aus einem höheren in einen niedrigeren Gang die volle Federkraft auf die Reibelemente wirkt.
Means associated to one of the friction clutches (9 or 10) prevent the full force of the spring from acting on the friction elements when the gear is shifted down from a higher to a lower step.
Scheibenbremsbelag nach Ansprueche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Reibelemente (1) mit ihren eigenen Metalllager auf die Stahlplatte, (2) genietet sind.
Disc brake lining according to claims 1 and 2, characterized in that the friction elements are riveted on the steel plate (2) with their own metal supports.
Die Faserstückchen (5) bilden die Reibelemente und sind mittels Beflockung auf eine Reibwalze (1) oder eine Reibbürste aufgebracht.
The fibre pieces (5) form the rubbing elements, and are applied by means of flocculation onto a rubbing roller (1) or a rubbing brush.
Wickelwelle nach einem der Ansprüche 1 ibs 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Reibelemente (28) in radialen Vertiefungen (44) in der Kernwelle (20) gegen Verdrehen gesichert sind.
The winding shaft of claim 1, characterised in that the coupling elements (28) are secured against relative rotation in radial indentations (44) in the core shaft (20).
Es wird ein Werkzeugstempel (1) zum Herstellen von Reibelementen (20) nach der Erfindung vorgeschlagen, wobei die Reibelemente (20) beim Durchdringen des Werkzeugstempels (1) durch ein Blech aus letzterem herausgeformt werden.
A punch (1) is proposed for producing grating elements (20) according to the invention, the grating elements (20) being formed from a metal sheet as the punch (1) penetrates the latter.
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Reibelemente (2) als Querarme ausgebildet sind, die an einer sich in der Längsachse des Behälters (1) erstreckenden angetriebenen Welle (5) befestigt sind.
A device according to claim 7, characterized in that the friction elements (2) are designed as horizontal arms, which are fastened to a drill shaft (5) extending in the verticle axis of said receptical (1).
Laufwerk nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Reibelemente in Fahrzeuglängsrichtung mit hohem und quer zur Fahrzeuglängsrichtung mit niedrigem Reibwert verschieblich am Untergestell (2) angeordnet sind.
Running gear according to claim 4, characterized in that the friction elements are displaceably disposed on the undercarriage (2) with a high frictional value in the longitudinal direction of the vehicle and with a low frictional value transversely of said direction.
Zumindest einer der Reibungskupplungen (9 oder 10) sind Mittel zugeordnet, die verhindern, daß bei einer Rück- oder Hochschaltung die volle Schließkraft auf die Reibelemente wirkt.
At least one of the friction clutches (9 or 10) is fitted with means preventing the full locking pressure from acting on the friction components during upward or downward changes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
