Das unruhige politische Klima der Region beeinflusst den Alltag und die Routine ihrer Bürger.
The region's unsettled political climate affects everyday life and routine for its citizens.
Der Bewahrer des Status quo zog die Routine der Unsicherheit neuer Ansätze vor.
The status quoist preferred routine over the uncertainty of new approaches.
Dies ermöglicht Laboratorien jeder Größe eine optimale Integration in die Routine.
This allows optimal integration into laboratories routines of any size.
Eine genetische Erkrankung kann das tägliche Leben und die Routine einer Person erheblich beeinflussen.
An inherited disorder can alter a person's daily life and routine significantly.
Übertragung von Einstellwerten, Messages und Medikationsvorschriften zu Dialysegeräten erleichtern die Routine.
Transmittal of settings, messages and medication prescriptions to dialysis devices facilitate routine.
Trotzdem ist für Dai die Routine sehr wichtig, wenn er arbeitet.
Nevertheless routine is very important for Dai during his work.
Seit meinem Abschluss arbeite ich Vollzeit und genieße die Routine.
I have been working full-time since graduation and enjoy the routine.
Sobald man sich an die Routine gewöhnt hat, wird sie zur zweiten Natur.
Once you are accustomed to the routine, it becomes second nature.
Sobald die Kinder die Routine verstanden hatten, liefen unsere Morgen wie am Schnürchen.
Once the kids understood the routine, our mornings went like a well-oiled machine.
Es ist wichtig zu üben, sonst könntest du die Routine vergeigen.
It's vital to practice, or you might fluff the routine.
Der Athlet führte die Routine mit unglaublicher Intensität aus und fesselte das Publikum.
The athlete performed the routine with furious intensity, captivating the audience.
Um Monotonie zu vermeiden, brich die Routine mit spontanen Abenteuern auf.
To avoid monotony, break the routine with spontaneous adventures.
Gib dir etwas Zeit, du wirst die Routine bald den Dreh rausbekommen.
Give it some time; you'll get the feel of the routine soon.