Examples with "die SWIFT-Codes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Da es notwendig ist, die korrekten Bankdaten zu haben, um Ihre Entschädigung zu senden, empfehlen wir Ihnen, sowohl die IBAN als auch die SWIFT-Codes bei Ihrer Bank nachzuprüfen.
Since it is essential to have the correct bank details to send your compensation, we advise you confirm both the IBAN and the SWIFT codes with your bank.
Um alle Übertragungen abzuschließen beabsichtigen wir jetzt, alle Aktionäre, deren Daten vorliegen, per E-Mail zu kontaktieren, um die SWIFT-Codes anzufordern, damit wir ALLE Übertragungen an jene, die die notwendigen Daten für die Übertragung vorgelegt haben, abschließen können.
In order to complete all transfers, we now proposing to email to every Shareholder whose information is held on file, requesting that shareholders swift code, so that we can complete ALL transfers to those that have supplied the necessary information to complete the transfers.
Andere resultaten
Falls Sie die SWIFT-Code-Software für VAG benötigen, können Sie diese ebenfalls bei uns bestellen.
Immer wieder treffen wir auf Treasurer, die noch nicht sicher sind, ob ein eigener SWIFT Code die optimale Lösung für sie bzw. für ihr Treasury ist.
We often come across treasurers who are unsure if a SWIFT Code for their company would be the best solution for them and their treasury.
Zu diesem Zweck muss der Begünstigte die IBAN und den SWIFT-Code bzw. vergleichbare Informationen des Bankkontos, dessen Inhaber er ist, sowie seine Adresse angeben.
For this purpose, the Recipient must provide the IBAN number and SWIFT code of his/her bank or payment account as well as his/her address.
Schließlich werden die Gratisaktienanträge all der Aktionäre, die um Gratisaktien mit Stichtag März gebeten haben und die die angeforderten Erklärungen und Swift-Codes gesendet haben, bis zum Ende des Monats an unsere Bank gesendet werden.
Finally, all the shareholders who applied for bonus shares with the March cut off date and have supplied the requested statements and swift codes will have their bonus share transfer request sent to our bank by the end of the month.
Gegen Ende der Diskussion tauchte eine weitere Frage auf, nämlich die zur Erhebung von Informationen durch die Zentrale Nachrichtenagentur der USA, die CIA, die mithilfe des SWIFT-Codes an Informationen über Banküberweisungen gelangt, und die daraus resultierenden Folgen für den Datenschutz.
Towards the end of the discussions another question arose, namely the gathering of information by the US intelligence agency, the CIA, which would obtain data on bank transfers using the SWIFT code and the kind of consequences this might have for data protection.
7.5 Zahlungen von ausländischen Kreditinstituten können kostengünstiger abgewickelt werden, wenn auf der Überweisung die nachstehenden IBAN- und SWIFT-Codes unserer Bankverbindung angegeben sind
7.5 Payments from foreign credit institutes can be made more cheaply if the following IBAN and SWIFT codes for our bank account are given on the transfer
Sie müssen Daten wie z. B. den Namen und die Adresse der Bank, Ihre Bankkontonummer, die Bankleitzahl oder den Swift-Code und ggf. noch weitere Informationen auf der Auszahlungsseite angeben.
You will have to enter details such as your bank's name, the bank's address, your bank account number, the ABA Routing number/Swift code/Sort code and other details as requested on the withdrawal page.
Fides' Status als SWIFT Member Concentrator ermöglicht sogar Unternehmen, die keinen SWIFT- oder BIC-Code besitzen, eine SWIFT-Anbindung.
Fides' unique status as a SWIFT Member Concentrator provides SWIFT connectivity to even those corporates without a SWIFT BIC code.
Immer mehr Entwickler binden Swift Code in ihre Apps ein.
More and more developers are incorporating Swift code into their apps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
