Dieser Prozess scheint ausschließlich durch die Terminierung des Subjekts rückgängig zu machen sein.
This process does not seem to be reversible except by termination of the subject.
Die Herausgabe von Updates, deren technische und inhaltliche Gestaltung sowie die Terminierung obliegen alleine dem Lizenzgeber.
The issue of updates, their technical set-up and contents, as well as termination, rests solely with the licensor.
Er kümmert sich im Innendienst um die Terminierung und Abrechnung der Wartungen.
He takes care of scheduling and billing of maintenance in the office work.
Bietet bewährte Formulare und automatisiert die Terminierung aller wiederkehrenden auditbezogenen Aktivitäten.
Offers best practice forms and automates scheduling of all recurring audit-related activities.
Vorläufig gibt es keine Änderungen, was die Terminierung von Abholungen betrifft.
For now, there are no changes to scheduling pick-up.
Automatisiert die Berichterstellung durch die Terminierung von Berichten zu bestimmten Uhrzeiten.
Automate report generation by scheduling reports at a specified time.
Wähle Deine eigene Zeitzone für die Terminierung von Posts aus.
Select your own time zone for scheduling posts.
Der Optimierer führt die für die Terminierung erforderliche Berechnungen durch.
The optimizer performs the calculations required for scheduling.
Sie verbessern das Bestellmanagement, indem Sie die Terminierung entlang der Logistikkette steuern und nachverfolgen.
Improve order management by managing and tracking purchase order scheduling along the supply chain.
Disponenten müssen die Terminierung und den Versand effizient verwalten können und dabei mehrere zeitaufwändige administrative Eingaben etc. berücksichtigen.
Dispatchers must manage scheduling and dispatch efficiently, taking into consideration multiple time-consuming inputs and touchpoints.
Die Suche nach einer Immobilie kann ziemlich stressig sein, insbesondere wenn es um die Terminierung von Besichtigungen geht.
The process of selecting a property can be very stressful especially when it comes to scheduling viewings.
Für viele praktische Zwecke ist die automatisierte Analyse semantischer Eigenschaften von Programmen, wie die Terminierung und Äquivalenz, nützlich.
For many practical reasons, an automated analysis of semantic properties of programs, such as termination and equivalence, is desirable.
Die Oberflächenrekonstruktion sowie die Terminierung konnten gezielt durch Variation der Wachstumsparameter bzw. weiteren Präparationsschritten eingestellt werden.
The surface reconstruction and termination could be selectively adjusted by the growth parameters or further preparation steps.