Vertaling van "die Verbindung wird jedoch" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but the connection is
Der Datenbereich bleibt erhalten und weist weiterhin denselben Namen auf, die Verbindung wird jedoch gelöscht.
The data range remains, and still bears the same name, but the connection is deleted.
Wenn Sie diese Option nicht wählen, wird eine Verschlüsselung versucht, die Verbindung wird jedoch auch dann hergestellt, wenn keine Verschlüsselung erfolgt.
If you do not select this option, encryption is attempted, but the connection is made even if encryption is not used.
Wie bei einer Standleitung ist der Verbindungspartner festgelegt, die Verbindung wird jedoch nur hergestellt, wenn sie benötigt wird (was dann allerdings viel schneller als bei einer Wählverbindung geschieht).
Like a leased line, the calling partner is fixed, however the connection is only established as needed (which occurs very quickly, much quicker that a dial connection).
Klicken Sie auf der Registerkarte Extras in der Gruppe Externe Tabellendaten auf Verknüpfung aufheben. Der Datenbereich bleibt erhalten und weist weiterhin denselben Namen auf, die Verbindung wird jedoch gelöscht.
On the Tools tab, in the External Table Data group, click Unlink. The data range remains, and still bears the same name, but the connection is deleted.
Die Verbindung wird jedoch ohne weitere Angaben unterbrochen,
The connection, however, will be dropped without providing
Avidin bindet fest an Biotin in rohen Eiern und verhindert so die Aufnahme dieses B-Vitamins. Die Verbindung wird jedoch gelöst, wenn Avidin während des Kochens denaturiert wird.
Avidin strongly binds to biotin in raw eggs and in doing so blocks the absorption of this B vitamin, but the bond is released when avidin is denatured through heating.
Wenn Benutzer eine PPP-Einwahlverbindung verwenden, wird eine virtuelle Netzwerkschnittstelle erstellt. Die Verbindung wird jedoch nicht auf der OfficeScan 10.0 Client-Konsole angezeigt.
When users use PPP dial-up connection, a virtual network interface is created, but this connection is not displayed in the OfficeScan 10.0 client console.
Die Verbindung wird jedoch zurückgewiesen (REJECT), da sie beim Knoten Z (0308) blockiert ist.
however, rejected (REJECT) because it is blocked at the node Z (0308).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
