Eine automatische Nullpunkt-Einstellungsvorrichtung für eine Spritzgießmaschine nach Anspruch 2 oder 3, in welcher die absolute Position auf die gleiche Position wie die Verzögerungsposition eingestellt ist und diese beiden Positionen durch ein gemeinsames Detektormittel erfaßt werden.
An automatic zero point adjusting apparatus of an injection-molding machine according to claim 2 or 3, wherein said absolute position is set to the same position as said deceleration position, and both said positions are detected by common detecting means.
Optische Versatzmessvorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei der Signalverarbeitungsabschnitt (21, 22, 23) die absolute Position auf der Grundlage einer Veränderung der von dem Lichtempfangsabschnitt (15; 42; 52) empfangenen Lichtmenge erfasst.
An optical displacement measuring apparatus according to claim 1, wherein said signal processing portion (21, 22, 23) detects said absolute position on the basis of a variation of quantity of light received by said light receiving portion (15; 42; 52).
Sie umfassen LAN-XI Datenerfassungshardware, für die Vorbeifahrt benötigtes Zubehör (z.B. Fotozellen) als Referenz für die absolute Position, einen Geschwindigkeitssensor (Radar, GPS oder ein anderes Gerät), um kontinuierlich die Geschwindigkeit und Position zu erfassen, sowie eine Wetterstation für Umgebungsparameter.
They include LAN-XI data acquisition hardware, pass-by related accessories (such as photocells) for giving absolute position reference, a speed sensor (radar, GPS or other device) for providing continuous speed and position information, and a weather station for providing environmental parameters.
XPath-konformer Ausdruck, der die absolute Position des Zielknotens angibt
XPath-compliant expression identifying absolute position of the target node.
Bestimmt die absolute Position der Grundebene relativ zum Meeresspiegel.
Determines the absolute position of the ground plane relative to world zero.
Absolutwertgeber haben mehrere Spuren und zeigen sofort die absolute Position an.
Absolute encoders have several tracks and immediately indicate the absolute position.
Wenn Sie das Kontrollkästchen deaktivieren, wird die absolute Position aller Mausklicks aufgezeichnet.
When deactivated, the scripting utility will record the absolute location of each of the mouse clicks.
Je nach Typ deiner Steckerleiste kann die absolute Position hier variieren.
The final position might vary here, depending on the type of socket strip you're using.
Für viele Anwendungen ist nicht immer notwendig, die absolute Position von Objekten zu kennen.
For many applications, it is not always necessary to know the absolute position of the object.
Nach dem Abbrechen der Anforderung müssen Sie die absolute Position des Cursors ermitteln oder ihn schließen.
After canceling the request, you must locate the cursor by its absolute position, or close it.
In Verbindung mit inkrementellen Positionsencodern wird ein Referenzpunkt benötigt um die absolute Position zu ermitteln.
A reference point is required in conjunction with an incremental position encoder to determine the absolute position.
Distanz messende Ultraschall-Sensoren liefern Informationen über die absolute Position eines festen oder bewegten Zielobjekts.
Ultrasonic distance measuring sensors provide information on an absolute position of a target or moving object.
Dies beeinflusst das lineare Messsystem nicht, so dass stets die absolute Position der Aufzugkabine gewährleistet wird.
This does not affect the linear measurement system, meaning that the absolute position of the car is guaranteed.
