Als weltweit einziges Instrument enthält NAOS einen Sensor für Wellenfronten im Nahinfrarotbereich, so dass die adaptive Optik auch für Objekte angewandt werden kann, die sich sonst hinter interstellarem Staub verbergen.
A world-wide unique feature of NAOS is its near-infrared wavefront sensor, allowing adaptive optics correction also for objects that are otherwise hidden behind interstellar dust.
Obwohl diese Technologie in anderen Teleskopen wie beispielsweise dem Nordic Optical Telescope auch schon früher verbaut wurde, war es das NTT, bei der die adaptive Optik zum ersten Mal zum vollen Einsatz kam.
Although other pre-existing telescopes such as the Nordic Optical Telescope had lightweight mirrors supported by actuators, the NTT is claimed to be the first telescope using full active optics.
Ein weiteres Team von der Universität Linz hatte als weiteren Teilbeitrag Österreichs bereits einen superschnellen Algorithmus für die adaptive Optik für das European Extremely Large Telescope (E-ELT) der ESO entwickelt.
Another team from the University of Linz had already previously developed superfast adaptive optics algorithms for ESO's European Extremely Large Telescope (E-ELT) as another part of Austria's contribution. Notes
Ein rotierender Umlenkspiegel verteilt das durch die adaptive Optik erzeugte Strahlenbündel auf die verschiedenen Instrumente.
A rotating fold mirror deflects the bundled beam generated by the adaptive optics system to the various instruments.
Diese Daten werden in die adaptive Optik des Teleskops Systems eingegeben, um die kontinuierlichen Feineinstellungen zu ermöglichen, um sicherzustellen, dass das Bild im sharp-Fokus bleibt.
That data will feed into the telescope's adaptive optics systems to enable the continuous fine adjustments to ensure the image stays in sharp focus.
Weiterhin lässt sich die adaptive Optik zum Piercen des Materials vor Schnittbeginn nutzen, speziell bei dickeren Materialien kann die Zeitersparnis mehr als 50% betragen.
Furthermore, the adaptive optics can be used to pierce the material before the beginning of the cut, especially in the case of thicker materials, the time savings can be more than 50%.
Bei 3D-Anlagen wird meist einer der beiden Planspiegel des Bearbeitungskopfes durch die adaptive Optik ersetzt.
In the case of 3D systems, one of the two planes of the processing head is usually replaced by the adaptive optics.
Der fantastische Fortschritt durch die adaptive Optik des LBT nach mehr als 10 Jahren Entwicklungszeit ist der neueste Meilenstein in einer ganzen Reihe von herausragenden Entwicklungen am LBT in der letzten Zeit.
Implementation of the adaptive optics is the latest of several major breakthroughs for the LBT in recent months.
Die AGW-Einheiten sind ein wesentlicher Bestandteil des Teleskops und für die adaptive Optik unerlässlich.
The AGW units are essential components of the telescope and indispensable for the adaptive optics.
Als Beispiel der Leistungsfähigkeit konnten die empfindlichen Infrarotkameras des VLTs unterstützt durch die adaptive Optik ins Zentrum unserer Milchstraße blicken, dessen Ansicht durch dichte Staubwolken blockiert ist.
As one demonstration of its power the VLT's sensitive infrared cameras, helped by adaptive optics, have been able to peer through the massive dust clouds that block our view to Milky Way's core.
Das Upgrade des Lasers nutzt die Vorteile eines Feststofflasers mit Raman-Faserlaser-Technologie, die gerade bei der ESO gemeinsam mit industriellen Partnern für die adaptive Optik der ESO entwickelt wird.
This upgrade of the laser source takes advantage of a new solid-state Raman fibre laser technology currently under development at ESO, together with industrial partners, for the AOF.
Rund ein Jahr später, Ende November 2014, war ein weiterer Meilenstein erreicht: die adaptive Optik des LBT wurde auf die drei Laser-Leitsterne der ARGOS-Konstellation auf der rechten Seite des Teleskops ausgerichtet und erzielte eine beeindruckend gute Korrektur auf dem gesamten Sichtfeld des LUCI2-Instruments.
Slightly more than one year later, at the end of November 2014, the LBTO adaptive optics was locked on the three laser guide stars of the ARGOS constellation on the right side of the telescope, achieving an impressively good correction on the whole field of LUCI2.
MICADO ist optimiert für die Verwendung mit dem MAORY-System (Multi-conjugate Adaptive Optics RelaY), einem neuen Modul für die adaptive Optik mit einem Laserleitstern für das E-ELT. Die Kamera kann aber auch in anderen adaptiven Optik-Modi betrieben werden.
The MICADO design has been optimised for use with the MAORY (Multi-conjugate Adaptive Optics RelaY) system, a new laser guide star adaptive optics module for the E-ELT, but it can also work in other adaptive optics modes.
