Vertaling van "die bindende" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch den Vertrag von Lissabon erhielt die EU außerdem den Status einer juristischen Person, die bindende Vereinbarungen mit Drittländern und internationalen Organisationen unterzeichnen und internationale Konventionen ratifizieren kann.
With the Lisbon Treaty the EU has also become a legal body, able to sign binding agreements with third countries and international organisations as well as to ratify international conventions.
Wir erwarten dazu jedoch die bindende Festlegung von Länderzielen zwischen der Kommission und den Mitgliedsländern, unterteilt nach Energiearten und Stromzielen pro Jahr.
However, we expect binding commitments between the Commission and Member States as to goals for the individual countries, broken down by type of energy and annual power prognostications.
Wie in den Datenschutzprinzipien weiter erläutert, ist die bindende Schlichtung verfügbar, um bestehende Beschwerden, die nicht durch andere Mittel geklärt wurden, zu bearbeiten.
As further explained in the Privacy Shield Principles, binding arbitration is available to address residual complaints not resolved by other means.
Daher erlegte der Sicherheitsrat in seiner Resolution 1373 allen Staaten die bindende Verpflichtung auf, Terrorismus und seine Finanzierung zu verhüten, und schuf einen Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus, der sich zum wichtigsten Mechanismus zur Sicherstellung der Erfüllung dieser Verpflichtung entwickelt hat.
Accordingly, Security Council resolution 1373 imposed binding obligations on all States to take steps to prevent terrorism and its financing, and established the Counter-Terrorism Committee, which has become the main vehicle for ensuring compliance.
Die Fluko Flughafenkoordination Deutschland GmbH ist zuständig für die Koordinierung, das heißt die bindende Slotzuteilung und die Flugplanvermittlung für sämtliche ankommende und abgehende Flüge nach Instrumentenflugregeln (IFR), welche mit über 2,1 Millionen Slots an den 16 deutschen internationalen Flughäfen in Deutschland durchgeführt werden.
De Function FLUKO Flughafenkoordination Deutschland GmbH is responsible for the coordination, i.e. binding slot allocation, and schedule facilitation of all inbound and outbound flights according to Instrument Flight Rules (IFR) operating to 16 international airports in Germany with more than 2.1 million slots.
Denn die bindende Eigenschaft von Kalk sorgt für Festigkeit, die Jahrtausende überdauert.
After all, the binding property of lime makes for a hardness that will last for millennia.
Wir haben auf diese Richtlinie jahrelang gewartet und immer wieder die bindende barrierefreie Konstruktion gefordert.
We have waited years for this directive and have repeatedly demanded mandatory obstacle-free design.
Wir haben auf diese Richtlinie jahrelang gewartet und immer wieder die bindende barrierefreie Konstruktion gefordert.
Und aus der kosmischen Perspektive ist sie die bindende Energie, die das Universum als eine arbeitende Einzigartigkeit zusammenhält.
And, from a cosmic perspective, it is the binding energy that holds the universe into a working singularity.
Handlungen der Exekutivagentur, die bindende Rechtswirkung erzeugen,
acts of an executive agency intended to have binding legal effect
Die Umhüllung der Fadengarne durch die Stapelfasern erlaubt außerdem letztendlich eine ausgezeichnete Einfassung durch die bindende Komponente.
The wrapping of the filament yarns by the staple fibers also allows eventually excellent enclosure by the binding component.
Doch der größte Fallstrick für digitale Dokumentenarbeit war seit langem die bindende und rechtsgültige Unterschrift in digitaler Form.
But the biggest pitfall for digital document work for a long time has been the binding and legally valid signature in digital form.
Vorschläge, die bindende oder koordinierende Auswirkungen für Angehörige dieser Berufe haben, bevor sie von der zuständigen staatlichen Behörde angenommen wurden.
proposals having binding or coordinating effects for professionals before their adoption by the competent state authority.
