We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program
the programme
Der Ausschuss stimmte dafür, die dem Programm aufgrund schlechter Ergebnisse gewährten Mittel zurückzufordern.
The committee voted to claw back funds given to the program due to poor results.
Args zeigt die Argumente an, die dem Programm übergeben wurden
Es gibt konkrete Ergebnisse, die dem Programm zu verdanken sind, insbesondere fünf Ausbildungsmodule zu bestimmten Themen (von denen manche noch übersetzt werden) auf CD-ROM sowie eine Datenbank der verfügbaren Ausbildungsmaterialien in den verschiedenen Ländern, die vor allem über das Internet zugänglich ist.
Concrete results were achieved under the programme, particularly five training modules on specific subjects (some of which are now being translated) on CD ROM and a database of training materials available in different countries which will soon be available on internet.
Der Rat vertrat die Auffassung, daß die in dem Programm dargelegten Strategien der portugiesischen Volkswirtschaft helfen können, sich in kürzester Zeit zu modernisieren und einen raschen Strukturwandel zu vollziehen; die dem Programm zugrundeliegenden Annahmen in bezug auf die wirtschaftliche Entwicklung wurden zudem als realistisch erachtet.
The Council considered the policies presented in the programme to be appropriate to assist the Portuguese economy in accomplishing rapid modernisation and structural change; in addition, the economic assumptions underlying the programme were considered realistic.
Zusätzlich besitzen die digitalen Klänge einen Satz von Parametern, die dem Programm mitteilen, wie der Ton gespielt werden soll.
In addition, a set of parameters are related to these digital sounds, to explain to the program how to play the sample.
Aber es beinhaltet auch negative Aliens und dämonische Wesen, die versuchen, diejenigen zu studieren und zu unterdrücken, die dem Programm nicht folgen.
But it also includes negative aliens and demonic entities looking to study and suppress those who aren't following the program.
Klicken Sie auf die Taskleistenschaltfläche, die dem Programm entspricht, zu dem Sie wechseln möchten.
Click the taskbar button that corresponds to the program you want to switch to.
die Registerkarte anklicken, die dem Programm entspricht, welches Sie aktivieren oder deaktivieren wollen; danach klicken Sie zum Starten der Programmkomponente auf Aktivieren.
Click the tab that corresponds to the program component you want to enable or disable, then click Enable to start the program component.
Die gute Beherrschung von Suchmaschinen ist für das schnelle Auffinden relevanter Seiten äußerst nützlich (durch Einschränkung der Suche auf die Internet-Domain oder Sub-Domain, die dem Programm gewidmet ist).
A good mastery of search engines will prove immensely valuable to find relevant pages quickly (by restricting the search to the Internet domain or sub-domain dedicated to the program).
Die internationalen Interessen des Stalinismus, die dem Programm des Sozialismus in einem Land dienten, bestanden vor allem darin, Handelsbeziehungen und diplomatische Beziehungen mit den kapitalistischen Mächten zu sichern.
The international interests of Stalinism, in service to the program of socialism in a single country, were above all to secure trade ties and diplomatic relations with capitalist powers.
Um sicherzustellen, daß Sie über exakt dieselben Dateien wie die Techniker verfügen, als diese Ihre Kopie von GroupShield für Exchange zusammengestellt haben, müssen Sie die Validierungscodes mit der Packliste vergleichen, die dem Programm beiliegt.
To ensure that you have exactly the same files as did the engineers who packaged your copy of the GroupShield Exchange software, you need to compare the validation codes against the packing list supplied with the program.
Wenn Sie gefragt werden, ob Sie eine Datei speichern wollen, bestätigen Sie mit "ja" (es handelt sich dabei um die Geo-Datendatei, die dem Programm Google Maps Mobile auf Ihrem Gerät die Daten liefert, um die gewünschten Informationen anzeigen zu können).
When you are asked whether you want to save a file, press "yes" (These are the geo-data files that allow the program Google Maps Mobile on your device to display the information which you have requested).
Wenn dies die erste Anweisung ist, die dem Programm hinzugefügt wird, werden zwei weitere Anweisungen vor der Bewegungsanweisung hinzugefügt: eine Auswahl des Bezugssystems und eine des Werkzeug Bezugssystems.
If this is the first instruction that is added to the program, two more instructions will be added before the movement instruction: a Reference Frame selection and a Tool Frame selection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
