We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gemeinsam ist ihnen aber, dass die Peripherien in mediale und politische Zentren vordringen, um sich Gehör für ihre Anliegen zu verschaffen.
What they do have in common with the latter, however, is that thus peripheries are advancing into medial and political centres to gain attention for their demands.
Eine Kathodenzerstäubungsvorrichtung mit gegenüberliegenden Targets nach Anspruch 6, bei der die Magnetmittel (122) eine Mehrzahl von Permanentmagnetstücken umfassen, die miteinander kombiniert und um die Peripherien der gegenüberliegenden Targets herum angeordnet sind.
An opposed target type sputtering apparatus according to Claim 6, wherein said magnet means (122) comprise a plurality of permanent magnet pieces combined together and arranged around said peripheries of said opposed targets.
Doch ohne eure Präsenz, ohne wirklich in die Peripherien zu gehen, bleiben alle guten Vorschläge, alle Pläne, von denen wir bei internationalen Tagungen so oft hören, nur leere Worte.
However, without your presence, without truly going to the fringes, the good proposals and projects we often hear about at international conferences remain stuck in the realm of ideas and wishful thinking.
Die Peripherien Ihrer Netzwerke müssen für unvorhergesehene Bandbreiten- und Mobilitätsanforderungen gerüstet sein.
The edge of your network is facing unprecedented bandwidth and mobility demands.
Sein Ruf, mehr an die Peripherien zu gehen, treibt mich an.
Arme Gemeinschaften dringen an die Peripherien geschützter Gebiete vor.
Poor communities are encroaching the fringes of protected areas.
Das ist ihre Art, die Peripherien zu evangelisieren.
This is her way to evangelize the peripheries.
Aber wenn ihr an die Peripherien geht, werdet ihr ihn dort finden.
If you go to the outskirts, you will find him there.
Mut und Ausdauer, und hinausgehen an die Peripherien.
Courage and endurance, and go out to the periphery.
Dies ist jemand, der gedrängt wurde an die Peripherien der Gesellschaft,
This is someone who's been pushed to the peripheries of society,
Denn im Zuge der Integration der Weltmärkte verlagerten sich die Peripherien zusehends.
For the peripheries increasingly shifted in the course of the integration of world markets.
Dies sind die Peripherien, die an den Grenzen der elektronischen Musik aktiv und zugänglich werden.
These are the peripheries that become active and accessible at the liminal borders of electronic music.
Eine Kirche, die hinausgeht zu den Menschen, an die Peripherien der Gesellschaft.
It is a church that goes out to the people on the peripheries of society.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
