Ist dies der Fall, muss ihr Status definiert werden.
If they do, then their status needs to be defined.
Wäre dies der Fall gewesen hätten wir ein anderes Zimmer reserviert.
Had this been the case we would have another room reserved.
Ist dies der Fall, könnten weitere Vorteile zum Tragen kommen.
If this is the case, this could provide additional benefits.
Sollte dies der Fall sein, geht die wichtige Aufgabe vor.
If this is the case, the important task takes precedence.
In Ihrer Buchung sehen Sie, ob dies der Fall ist.
In your booking you can see if this is the case.
Wenn dies der Fall ist, dann wird die Sorte aufgenommen.
If this is the case, the variety will be registered.
Warum dies der Fall ist kann niemand so recht erklären.
Why this is the case, no one can explain so well.
Viele Kunden wissen allerdings nicht, dass dies der Fall ist.
However, many customers do not know that this is the case.
Im Vergleich zu vielen anderen Ländern scheint dies der Fall zu sein.
Compared to many other countries, this seems to be the case.
Wir haben aber keinen Grund anzunehmen, dass dies der Fall ist.
But we have no reason to suppose that this is the case.
Wir müssen uns fragen, warum dies der Fall ist.
We have to ask ourselves why that is the case.
Nun, lasst uns hoffen, dass dies der Fall war.
Well, let's hope that has been the case.
Menschen würden es ausnutzen, wenn dies der Fall wäre.
People would take advantage of it if this were the case.