We came today to disclose the real culprit behind this case.
Wir sind heute hier, um den wahren Täter zu enthüllen.
You might win this case also still one of the exclusive prices.
Vielleicht gewinnen Sie dabei ja auch noch einen der exklusiven Preise.
Yes. You played a huge role in winning this case.
Ja. Sie haben eine große Rolle bei unserem Sieg gespielt.
You can slot your glasses into this case to keep them safe.
Du kannst deine Brille in dieses Etui legen, um sie zu schützen.
The detective joked that a little truth serum might solve this case.
Der Detektiv witzelte, dass ein bisschen Wahrheitsserum den Fall lösen könnte.
We'll have to file away this case until we get more evidence.
Wir müssen diesen Fall zu den Akten legen, bis wir mehr Beweise haben.
You of all people know which lawyer we can actually trust with this case.
Ausgerechnet du weißt, welchem Anwalt wir diesen Fall wirklich anvertrauen können.
Once this case is in hand, the lawyer can focus on new clients.
Sobald dieser Fall in Arbeit ist, kann der Anwalt neue Mandanten betreuen.
Let's not build their hopes up; winning this case is really uncertain.
Lass uns ihnen keine Hoffnungen machen; den Prozess zu gewinnen ist wirklich ungewiss.
Well, this case seems to be in very capable hands.
Nun, dieser Fall scheint in sehr fähigen Händen zu sein.
You haven't got any idea what this case is about.
Sie haben keine Ahnung, worum es in diesem Fall geht.
You need to let me follow this case wherever it goes.
Dann lass mich dem Fall folgen, wohin er auch führt.
Bosch might be the hero, but we broke this case.
Bosch ist der Held, aber wir haben den Fall gelöst.