The season begins and it does so at the best prices.
Die Saison beginnt und es tut dies zu den besten Preisen.
But it does concern throughout the Moselle valley, I think.
Aber es hat Besorgnis in der gesamten Moseltal, glaube ich.
Please prop the book upright so it doesn't fall over.
Bitte stelle das Buch aufrecht hin, damit es nicht umfällt.
Please prop that heavy gate so it does not close on us.
Please level the table so that it doesn't wobble when we eat.
Bitte richte den Tisch aus, damit er beim Essen nicht wackelt.
Catch hold of the ladder at the top so it doesn't wobble.
Greif die Leiter oben fest zu, damit sie nicht wackelt.
Please have an eye on the soup so it doesn't boil over.
Bitte hab ein Auge auf die Suppe, damit sie nicht überkocht.
They argued about the game, but ultimately, it doesn't matter.
Sie haben über das Spiel gestritten, aber letztendlich ist es belanglos.
Please make fast the lifeboat, so it doesn't drift away overnight.
Bitte das Rettungsboot festmachen, damit es über Nacht nicht abtreibt.
Strangers will crowd into the elevator, hoping it does not get stuck.
Fremde quetschen sich in den Aufzug und hoffen, dass er nicht stecken bleibt.
She forgot my birthday, but it doesn't matter to me.
Sie hat meinen Geburtstag vergessen, aber das ist mir nicht wichtig.
You can wear whatever you want; it doesn't matter to anyone else.
Du kannst anziehen, was du willst; das kümmert sonst niemanden.
If it doesn't rain, I will see you tomorrow at the beach.
Wenn es nicht regnet, sehen wir uns morgen am Strand.