We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vielleicht sollte diese Modulation der gesellschaftlichen Aufteilung in verschiedene Bereiche und spezialisierte Disziplinen als Grundlage für die Realisierung von Öffentlichkeit und ihre Fragmentierung in verschiedene Lager und/oder Gegenöffentlichkeiten gesehen werden.
Perhaps this modulation of division of society into different areas and specialized disciplines should be seen as the foundation for the realization and fragmentation of the public sphere into different camps and/or counter-publics.
Durch diese Modulation wird nicht nur der Vakuumgrad innerhalb der vorher festgelegten Sicherheitswerte gehalten (Hysteresen), sondern sie gestattet auch ein erhebliche Einsparung an Druckluft.
Along with maintaining the vacuum level within preset safety values (hysteresis), this modulation allows saving a considerable amount of compressed air.
Zum Schluss weisen die Ergebnisse darauf hin, dass diese Modulation auf der integrativen systemischen Ebene stattfindet, ohne den vaskulären oder zellulären Phänotyp zu verändern.
Finally, the results indicate that modulation takes place on the integrative systemic level without alterations to vascular or cellular phenotype.
Wenn wir also die Modulation der Beihilfen der GAP akzeptieren, dann sollte diese Modulation unter Anwendung von Parametern durchgeführt werden, die nicht die Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe untergraben und die die wirtschaftlichen Ungleichheiten der Europäischen Union berücksichtigen.
Therefore, if we accept the modulation of CAP aid, that modulation must take place according to parameters that do not put paid to the competitiveness of farms and that take into account the economic inequalities of the European Union.
Die Ausweiskarte (4) trägt einen modulierbaren Retroreflektor (8) für die von der Lichtquelle (5) ausgesandte Lichtstrahlung, wobei die identifizierenden Merkmale durch diese Modulation festgelegt sind.
The identity card (4) carries a modulatable retroreflector (8) for the light radiation emitted by the light source (5), the identifying features being determined by this modulation.
An Verbindungspunkten zwischen Übertragungsnetzen sorgt diese Modulation für ein starkes Dämpfungsmoment der bereichsübergreifenden, elektromechanischen Schwingungen.
At interconnection points between transmission grids, this modulation will provide strong damping torque on inter-area electromechanical oscillations.
Durch diese Modulation des Entscheidungszeitpunktes wird der sonst auftretende niederfrequente Jitter zu höheren Frequenzen transformiert und ist ohne weiteres mit einer Phasenregelschleife auf der Empfangsseite herauszufiltern.
Due to this modulation of the decision time, the low-frequency jitter otherwise occurring is transformed into higher frequencies and can be easily filtered out by means of a phase-locked loop at the receiving end.
Gleichzeitig scheint H. pylori diese Modulation zu inhibieren, was auf eine neue Strategie der pathogen-vermittelten Unterdrückung einer effektiven Immunantwort hindeutet.
Simultaneously, this modulation seems to be inhibited by H. pylori which could represent a novel immune evasion mechanism of H. pylori by suppressing an effective innate immune response.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß diese Modulation darin besteht, das Strahlungsenergiebündel zu unterbrechen, um eine Punktschweißung variabler Länge und variablen Abstands zu erreichen.
A method according to claim 2, characterized in that this modulation consists in interrupting the energy beam in order to obtain a spot welding of variable length and spacing.
NFkB Folglich kann eine Hemmung der NFkB-Bindung die Transkription von Cytokin-Gen(en) regulieren und kann durch diese Modulation und andere Mechanismen bei der Hemmung einer Vielzahl von Krankheitszuständen zweckdienlich sein.
And inhibition of NFkB binding can regulate transcription of cytokine gene(s) and through this modulation and other mechanisms be useful in the inhibition of a multitude of disease states.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zeitperiode (T) gleich der Modulationsperiode PWM in den Phasen des Motors ist, wenn diese Modulation PWM angewendet wird.
A method according to claim 6, characterized in that the period of time (T) is equal to the period of modulation PWM in the phases of the motor when this modulation PWM is applied.
Ein CV-Eingang fürs Panning erlaubt spannungsgesteuertes Umblenden, wobei sich diese Modulation durch einen weiteren internen VCA in der Intensität regeln lässt.
A CV input for panning allows voltage controlled pannig and this modulation can be amplitude modulated on her own by another internal VCA!
Die Mitgliedstaaten können diese Modulation aus einer gekürzten Speisekarte wählen, anstatt ein feststehendes Menü aus "Direktzahlungen" als Hauptgericht und "Ländlicher Entwicklung" als Dessert zu bekommen.
The Member States may choose this modulation from an abridged menu, rather than from one imposed on them, which serves up 'direct aid' as a main course and 'rural development' as a dessert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
