We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this modulation
such modulation
Bei dieser Modulation, die automatisch und vom Tagesbewusstsein weitgehend unbemerkt abläuft, spielt die Angst als eine destruktive Interferenz zur Herstellung von niederfrequenten Gefühlsmustern eine zentrale Rolle.
In this modulation, which takes place automatically and largely unnoticed by the daily consciousness, fear plays a central role as a destructive interference for the production of low-frequency emotional patterns.
Faseroptischer Kreisel nach Anspruch 1, bei welchem die Phasenmodulationseinrichtung die relative Phase der Lichtkomponenten bei der höheren Frequenz moduliert und periodisch die Phase dieser Modulation mit der unteren der beiden Frequenzen invertiert.
A fibre optic gyroscope according to claim 1, wherein the phase modulating means is operable to modulate the relative phase of said light components at the said higher frequency and periodically to invert the phase of this modulation at the lower of said two frequencies.
Außerdem hat Portugal eine Bewertung der Auswirkungen der Anwendung dieser Modulation übermittelt.
Portugal has also submitted an assessment of the impact of the application of such modulation.
Ein sehr wichtiges Merkmal dieser Modulation lautet, dass die Werte im Frequenzbereich in ein vorgegebenes Schema fallen müssen.
A very important characteristic of such modulation is that levels in the frequency domain must fall within a template provided by the regulations.
Bei dieser Modulation bedeutet eine Richtungsänderung des magnetischen Fluxes zwischen zwei Clock Zyklen (ein Tick) eine logische "1" und falls keine Richtungsänderung des magnetischen Fluxes stattfindet, eine logische "0".
In this modulation a magnetic flux reversal between two clock cycles (a tick) will mean a logical "1" and if such a magnetic flux reversal is missing, it represents a logical "0".
Diesem Vorschlag entsprechend würden die Mittel für die Landwirte im zweiten Pfeiler der GAP - Entwicklung des ländlichen Raums - zur Anwendung kommen, d. h. sie würden in die nationalen Haushalte der Mitgliedstaaten eingestellt, die sich zu dieser Modulation entschließen.
According to this proposal, funds earmarked for farmers would be provided under the second pillar of the CAP, namely rural development; that is to say, they would pass to the national budgets of the Member States that decide to employ this modulation.
Außerdem hat das Vereinigte Königreich die Gesamtbeträge, die im Rahmen der fakultativen Modulation gekürzt werden, sowie eine Bewertung der Auswirkungen der Anwendung dieser Modulation übermittelt.
The United Kingdom has also communicated the total amounts to be reduced under voluntary modulation and an assessment in order to gauge the impact of the application of such modulation.
Meine Ergebnisse zeigen, daß systemische, intraperitoneale Behandlung mit dem D4R Agonisten PD 168077 (PD) eLFPs in OR also auch in RAD reduziert und gleichzeitig das Verhältnis Doppelpuls-evozierter LFPs erhöht, weshalb an dieser Modulation vermutlich präsynaptische Mechanismen involviert sind.
My results show that systemic, intraperitoneal treatment with the D4R agonist PD 168077 (PD) slightly decreased eLFPs both in OR and RAD and in parallel increased the paired-pulse ratio (PPR) between two eLFPs, indicating presynaptic mechanisms were involved in this modulation.
Doch indem Monet und die Impressionisten die Welt als übergängig modulierte Farbwelt ins Bild setzten, wohnt der notwendigen Unschärfe dieser Modulation schon ein Moment des Veränderlichen inne.
But inasmuch as Monet and the Impressionists set down in paintings the world as a transitionally modulated world of color, the necessary fuzziness of this modulation dwells within a moment of mutability.
Peter Schlüer: Er blickt mit dieser Modulation weit über den Horizont seiner Zeit.
Peter Schlueer: With this modulation Beethoven looks far beyond the horizon of his time.
Die Intensität dieser Modulation legt der Parameter "via" fest.
The intensity of this effect is set with the "via" parameter.
Durch eine geschickte Wahl dieser Modulation ist es möglich, die Kolloide adiabatisch oder per deterministischer Ratsche zu transportieren.
With a clever choice of modulation loops it is possible to transport the particles via adiabatic or deterministic ratchet motion.
Für den Erlass der Sonderbestimmungen zur finanziellen Abwicklung der fakultativen Modulation sollte das Beratungsverfahren gewählt werden, damit für die effiziente Durchführung dieser Modulation gesorgt ist.
The advisory procedure should be used for the adoption of specific provisions for the financial management of voluntary modulation in order to ensure the efficient implementation of voluntary modulation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
