Das sind politisch sehr diffizile Punkte, die wir aber nicht ignorieren dürfen.
These are politically very difficult issues, but we cannot just ignore them.
Hinzukommt, dass die mittelbare Patentverletzung diffizile und umstrittene Rechtsfragen aufwirft.
In addition, indirect patent infringement raises difficult and controversial legal questions.
Die Erwartung an ein Signal richtig einzusetzen, ist eine diffizile Sache.
Correctly applying the expectation of a signal is a tricky business.
Die Transformation von Papier zu Porzellan ist ja eine sehr diffizile Angelegenheit.
Indeed, the transformation from paper to porcelain is a very tricky matter.
Sie ermöglichen den gezielten Austausch mit dem Seminarleiter und decken dabei diffizile Themen wie Anwendungskonfiguration, usw. ab.
It will allow detail interaction with the trainer covering intricate topics like application configuration etc.
Die diffizile Gebäudestatik führte jedoch dazu, dass für die Montage der Photovoltaik- Dachanlage keine handelsübliche Unterkonstruktion eingesetzt werden konnte.
However, the intricate structure of the building meant that no commercially available substructure could be used for the installation of the photovoltaic roof system.
Allerdings gibt es bei der Herstellung der Produkte sehr diffizile Produktionsschritte.
However, manufacturing these products involves highly difficult production steps.
Wir sind in der Lage, uns in komplizierte und diffizile Inhalte einzuarbeiten.
We are able to handle complicated and difficult contents.
Diese äußerst diffizile Frage lässt sich nicht eindeutig beantworten.
This extremely difficult question cannot be answered clearly.
Dennoch erwartete die Wissenschaftler eine diffizile Aufgabe.
The scientists were nevertheless faced with a difficult task.
Der diffizile Kontext neurochirurgischer Krankheitsbilder erfordert eine Spezialisierung der behandelnden Ärzte.
The difficult context of neurosurgical conditions requires treatment by specialized physicians.
Ich werde mich daher hüten, eine endgültige Antwort auf diese diffizile Frage zu geben.
I shall therefore beware of giving a definitive answer to this difficult question.
Das Gerät ist ideal für kleine als auch diffizile Schweißarbeiten direkt am Arbeitsplatz.
The equipment is perfect for small and difficult weldings directly at the work bench.
