Your question is tricky; no good solution comes to mind right now.
Deine Frage ist knifflig; mir kommt gerade keine gute Lösung in den Sinn.
The answer was tricky, yet that's what made it interesting.
Die Antwort war knifflig, aber genau das machte sie interessant.
The confined pathways of the old town made navigation tricky for tourists.
Die schmalen Gassen der Altstadt machten die Orientierung für Touristen schwierig.
Installing the app looks tricky, but there's nothing to it in practice.
Die App zu installieren wirkt schwierig, aber in Wirklichkeit ist das ganz einfach.
The interviewer was quick on his feet, handling every tricky question with ease.
Der Interviewer war schlagfertig und meisterte jede heikle Frage mit Leichtigkeit.
In the interview, she managed to dodge the tricky topics with ease.
Im Interview gelang es ihr, die heiklen Themen mit Leichtigkeit zu umschiffen.
He practiced the tricky bars until he played them perfectly.
Er übte die kniffligen Takte, bis er sie perfekt spielen konnte.
He finished the tricky level in a snap after watching one tutorial.
Nach einem Tutorial schaffte er das knifflige Level im Nu.
He's great at answering tricky questions on the fly in interviews.
Er kann in Interviews knifflige Fragen aus dem Stegreif beantworten.
For translators, tight schedules and tricky idioms are stock-in-trade challenges.
Für Übersetzer sind knappe Zeitpläne und knifflige Redewendungen ihr täglich Brot.
Her dreaming moments often held the key to solving tricky problems.
Ihre Traummomente enthielten oft den Schlüssel zur Lösung kniffliger Probleme.
She solved that tricky math problem in a flash during the test.
Sie löste diese knifflige Matheaufgabe im Nu während der Prüfung.
I had a eureka moment last night and finally cracked the tricky puzzle.
Gestern Abend hatte ich einen Aha-Moment und löste endlich das knifflige Rätsel.