Aus der Tiefe kommt ein diffuses Leuchten, eine vorborgene Helligkeit.
From deep under comes a diffuse glow, a hidden light.
Die Portable Lamp verströmt ein diffuses, weiches und warmes Licht.
The portable lamp spreads a diffuse, soft and warm light.
Ein diffuses Gefühl der Unsicherheit begleitet mich.
I have a vague feeling of uncertainty.
Nur irgendwelches diffuses Zeug über Schiffskatastrophen in Asien.
Just some vague stuff about shipping accidents in Asia.
Bei Bedarf kann auch ein diffuses, gemütliches Licht erzeugt werden.
If required, a diffused, cosy light can be generated.
Das Knochenmark ist ein diffuses Organ im Inneren der Knochen.
The bone marrow is a diffuse organ located inside the long bones.
In der Wahrnehmung der Bevölkerung herrscht darüber ein diffuses Halbwissen.
In the imagination of the population reigns a diffuse half-knowledge.
Er wählte ein diffuses Aufhelllicht, um dem Ereignis einen weicheren Look zu verleihen.
He chose a diffused fill light to create a softer look for the event.
Dabei wird die scharfe Grenzschicht durch ein diffuses Interface mit endlicher Dicke ersetzt.
The sharp interface is replaced by a diffuse boundary layer with finite thickness.
Der Mond erschien heute Nacht wolkenverhangen und erzeugte ein sanftes, diffuses Glühen.
The moon appeared clouded tonight, creating a soft, diffused glow.
Das Ritual soll wie die Reklame auch ein diffuses Massenpublikum beeinflussen.
Like advertising, the ritual is intended to influence a diffuse mass audience.
Die weiße Milchglasausführung sorgt für ein diffuses, warmes Licht.
The white frosted glass creates a diffuse, warm light.
Ein diffuses und weiches Licht, das Gesichter optimal ohne störende Schattenbildung beleuchtet.
A diffuse and soft light that illuminates faces without distracting shadows.
