Examples with "diskursive Themen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Wiener von Luise Pop verpacken diskursive Themen mit souveräner Leichtigkeit in tanzbare Popsongs.
Luise Pop from Vienna wrap up discursive issues in danceable pop songs with confidence and ease.
Andere resultaten
Ein 1868 errichteter Prachtbau mit bemerkenswerten Ausstellungen zur zeitgenössischen Kunst und diskursiven Themen der Gesellschaft.
Künstlerhaus A magnificent building erected in 1868 housing remarkable exhibitions of contemporary art and discourse on social topics.
Gerade durch diesen Einsatz und dem Nicht-Zurückschrecken vor gesellschaftspolitisch diskursiver Themen gewinnen die Kirchen an Glaubwürdigkeit, wenn sie ihrer Forderung nach Rechtsstaatlichkeit und Einhaltung der Menschenrechte nicht nur mit Worten, sondern mit Taten Nachdruck verschaffen. Simon Röthlisberger, Beauftragter für Migration
away from controversial sociopolitical topics that give the churches more credibility, provided that they emphasize their demand for constitutionality and human rights not only with words, but also with deeds.
Die Kurse werden zu Themen wie diskursive und textuelle Struktur der portugiesischen Sprache, Genre, Lehre/ Lernen von Sprachen, Literaturtheorie, Übersetzungstheorie konzentrieren.
The courses will focus on issues such as discursive and textual structure of Portuguese language, genre, teaching/learning languages, literary theory, translation theory.
Kurzbeschreibung Die interdisziplinäre Kooperation zwischen Computerlinguistik, Maschinellem Lernen und Politikwissenschaft soll Modelle und Methoden für die computergestützte Argumentationsanalyse im politischen Diskurs entwickeln, die besonders die Dynamik erfassen, mit der sich der diskursive Austausch zu kontroversen Themen über die Zeit entfaltet.
Short description This interdisciplinary collaboration project involving Computational Linguistics, Machine Learning and Political Science has the aim of developing new computational models and methods for analyzing argumentation in political discourse - specifically capturing the dynamics of discursive exchanges on controversial issues over time.
Jedes Heft der Zeitschrift steht unter einem thematischen Fokus, wobei einzelne Themen auch über mehrere Hefte hinweg diskursiv verhandelt werden können.
Each issue of the journal addresses a theme, whereby individual topics can also be discussed across several issues.
In geschützter Atmosphäre und diskursiver Offenheit wurden insbesondere folgende Fragen und Themen diskutiert
In an atmosphere of trust and discursive openness, the Trialog discussed primarily the following questions and topics
In allen Editionen werden Motive und Themen aus dem ursprünglichen Kontext gelöst und damit neue, diskursive Zusammenhänge erschlossen.
In all of the editions, motifs and themes are taken out of their original context and used to open up new, discursive connections.
D'Art öffnet diskursive Felder und organisiert Veranstaltungen, die den Aufbau eines nationalen und internationalen Netzwerkes zu fachdidaktischen Themen und Fragestellungen unterstützen.
D'Art opens discursive fields and organizes events that support the creation and build-up of a national and international network on didactical themes and research questions.
Durch die künstlerische, multimodale Auseinandersetzung mit den diskursiven, sinnlichen und ästhetischen Aspekten der verschiedenen Themen sollen neue gemeinsame Gesprächsgrundlagen entstehen.
Through the artistic, multimodal processing of the discursive, sensory, and aesthetic dimensions of these topics, the possible common grounds for conversations will be manifested.
Jeder Track wird durch zwei Themen umrissen, die im Kontext von Wohnen eine Spannung erzeugen, neue Perspektiven bzw. diskursive Räume eröffnen und zum Austausch einladen.
Each track is outlined by two themes that generate tension in the context of housing, open up new perspectives or discursive spaces, and invite exchange.
Die Vielfalt der metaphorischen Verweise, die sich explizit mit aktuellen Themen unserer Gesellschaft auseinandersetzen, verwandeln das vermeintlich «liebliche» Sujet eines Blumenstücks in ein spannendes diskursives Medium.
The wealth of metaphorical references, locked in an explicit confrontation with current themes of today's society, transform the supposedly «charming» subject of a flower painting into an intensely discursive medium.
In seinen diskursiven Performances ruft Rui An verschiedene formale Elemente, Ideen und Figuren auf, um sich so einer Vielzahl von Themen anzunähern.
In his discursive performances, Rui An calls on various formal elements, ideas, and figures in order to address a variety of issues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
