Examples with "doch... wir" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Doch... Wir haben einigen Blödsinn gemacht.
No... We did do a lot of pointless things.
Ich sagte doch... wir fahren nicht weiter, bis der General anruft.
Und doch... wir gedenken diesem Tag nicht, weil die Emanzipation eingetreten ist.
However, we do not mark this date because emancipation was finally realized.
Und doch... wir sollen uns alle beugen und kratzen?
Irgendwas fehlt hier doch... Wir wollen in Selbsthilfe ein paar Kleiderbügel aus dem anderen Kleiderschrank holen, aber ohne Werkzeugkasten können wir nichts machen...
Somehow something is missing... and we want to help ourselves by taking out from the other closet... but without toolbox it was nothing we could do ourselves...
Und doch... wir haben inzwischen so viele liebe Blogfreunde auf der ganzen Welt, dass wir uns in der Tat Gedanken machen mussten, wie wir das zukünftig handhaben wollen/können.
Nevertheless... in the meantime we have so many dear blogfriends around the world that we had no other choice than thinking about how to handle this for the future.
Den Menschen ist zum Glück nichts passiert, aber Tines Handtasche wurde gestohlen und darin waren neben anderen Wertsachen eben auch die beiden Blogbärchen Sophie und haben zwar nicht viel Hoffnung, die beiden wieder zu finden - und doch... wir sind viele auf den Blogs!
To our relief the humans were not injured, but Tine's handbag was stolen and inside were next to other valuable things also the two We don't have much hope finding those two... but nevertheless... we are many on the blogs!
Doch... wir hätten lieber welche aus anderem Material, aus PVC.
We still needed some more But... we would like other material: PVC
Und doch... wir dürfen uns da gar nicht sooooo laut beschweren, es könnte alles noch viel schlimmer sein, da braucht man nur mal an die armen Menschen in Oklahoma zu denken.
Nevertheless... we should not complan too loud, things could be worse for sure, just think of the poor people in Oklahoma.
Natürlich könnten wir diese Gegenstände auch einfach so an Praktikanten verteilen, doch... wir möchten, dass unsere Praktikanten lernen, dass sich harte Arbeit in Form von beruflicher oder körperlicher Sicherheit auszahlt. Und wie heißt es doch so schön, Sicherheit geht vor!
I mean, we could just give these to interns, but we don't want to. We want our interns to strive for what's important. And as they say, Safety First!
Doch... wir sahen Emil nie wieder.
But... Emil was never seen again.
Eigentlich hat ja jede Jahreszeit ihren besonderen Reiz... und doch... wir lieben den Frühling ganz besonders.
Das Universum ist die größte Sache von der wir wissen, und doch... wir wissen dass Unendlichkeit für den Moment über unser Wissen hinausgeht, unser Verständnis und wahrscheinlich unsere Vorstellung.
The Universe is the largest thing we know about, and yet... we know that Infinity exceeds our knowledge, our understanding and probably our imagination for the time being.
