Die Bewegung ist nicht kontinuierlich, sondern schrittweise schiebend und drehend.
The motion is not continuous but gradually sliding and turning.
Solche Vorrichtungen sind sowohl drehend als auch nicht drehbar.
Such fixtures are both turning and non-rotating.
Vorwärmung und Aushärtung, statisch oder drehend für jegliche benötigte Größenordnung.
Pre-heating and hardening, static or rotating, for any required scale.
Die Bewegung der Kugel war stetig geradlinig und drehend.
The movement of the ball was steadily linear and rotating.
Der Hamster schien in seinem Laufrad gefangen, endlos drehend.
The hamster seemed stuck in its exercise wheel, spinning endlessly.
Sie liebte das Design ihrer unverhüllten Uhr, die die Zahnräder wunderschön drehend zeigte.
She loved the design of her uncased clock, which displayed gears spinning beautifully.
Ihn nach rechts drehend, ist Länge von ihr länger.
Turning it clockwise, length of it wil be longer.
Im Kreis drehend, kämpfte er darum, eine Entscheidung über das Projekt zu treffen.
Spinning in circles, he struggled to make a decision on the project.
Mich herum drehend landete ich an einer Böschung.
Spinning around, I landed on an embankment.
Extra stark, gleichmäßig drehend und absolut zuverlässig.
Extra strong, smooth spinning and completely reliable.
Dieses System kann sowohl drehend als auch schwingend arbeiten.
This system can work as a rotating pendulum.
Die Skater bewegen sich tanzend und drehend paarweise umeinander auf einem kleinen Raum.
The skaters are dancing and spinning in pairs around each other on a small-sized area.
Eine Metallschablone senkt sich und formt drehend die Innenseite der Tasse.
A metal template is lowered and by turning shapes the inside of the cup.
