Die Kampagne verliert an Schlagkraft, weil die Botschaft nicht mehr dringlich wirkt.
The campaign is losing its edge because the message no longer feels urgent.
Er wollte keine Panik verbreiten, aber seine Nachricht klang sehr dringlich.
He didn't mean to raise a scare, but his message sounded urgent.
Die Priorität vierteljährlicher VGR-Daten nach institutionellen Sektoren ist besonders dringlich.
The priority for quarterly national accounts by institutional sector is particularly pressing.
Die vorgestellten Use Cases waren sehr real und dringlich.
The use cases presented were very real and pressing.
Es kam mir vor, dass dieses Projekt sehr dringlich war.
I was under the impression that this project was very urgent.
Du solltest in die Defensive gehen, wenn Angebote unglaublich gut und dringlich klingen.
You should put your guard up when deals sound unbelievably good and urgent.
Es ist recht dringlich, dass ich mit ihr spreche.
It's quite urgent that I get a hold of her.
Alle Anfragen in Bezug auf technische Störungen werden als dringlich behandelt.
All requests related to technical malfunctions are treated as urgent.
Angesichts dieser Tatsache ist die neue Initiative besonders wichtig und dringlich.
This makes the new initiative all the more important and urgent.
Ein Auftrag, der jetzt zu Beginn des neuen Jahrtausends besonders dringlich ist.
It is a particularly urgent command at the beginning of this new millennium.
Der Fall ist eventuell nicht so dringlich, wie ich vorgegeben hatte.
The case may not be quite as urgent as once thought.
Diese Frist kann verkürzt werden, wenn ein Antrag dringlich ist.
That period may be shortened where a request is urgent.
Maßnahmen nach einer Katastrophe oder einem Vorfall können dringlich und/oder provisorisch sein.
Intervention after a disaster or incident may be urgent and/or temporary.
