Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durch EU-Programme
Vertaling van "durch EU-Programme" in Engels
through EU programmes
by EU programmes
Europa setzt zurzeit konkrete Maßnahmen zur Erreichung dieser Ziele um. Von entscheidender Bedeutung hierbei sind durch EU-Programme finanzierte Spitzenforschung und Innovation.
Europe is now implementing concrete actions to achieve these objectives and cutting-edge research and innovation funded through EU programmes is vital for this purpose.
Geschäften, Universitäten und lokalen Organisationen wurde heute (24.7.2018) versichert, dass jegliche Finanzierung, die sie durch EU-Programme sichern, von heute ab bis zum Ende des Jahres 2020, von der britischen Regierung garantiert wird, sogar im Falle des Scheiterns der Austrittsverhandlungen.
Businesses, universities and local organisations were assured today (24 July 2018) that any funding they secure through EU programmes, from now until the end of 2020, will be guaranteed by the UK government even in a no deal scenario.
Die Auslandsmobilität der Lernenden sollte nicht nur durch EU-Programme, sondern auch durch nationale Maßnahmen ermöglicht werden.
Transnational mobility of learners should be enabled not only by EU programmes but also by national measures.
Britische Organisationen, die die Finanzierung durch EU-Programme sichern, werden von jetzt bis zum Ende 2020 eine Garantie durch das Vereinigte Königreich erhalten, sogar in einem No-Deal-Szenario [Austritt ohne Übereinkunft].
Discussion 0 Text UK organisations that secure funding through EU programmes, from now until the end of 2020, will be guaranteed by the UK government even in a no deal scenario.
Eine wichtige Rolle hierbei spielt, dass damit zusammenhängende Unterstützungsmaßnahmen insbesondere durch EU-Programme wie TACIS und INTERREG sowie durch bilaterale und regionale Kooperationsprogramme weiterhin wirksam umgesetzt werden.
Continued effective implementation of related support measures, notably through EU programmes such as Tacis and INTERREG, as well as through bilateral and regional co-operation programmes will have an important part to play here.
Lassen sich jedoch die angemessenen Maßnahmen durch EU-Programme ausfindig machen, können die durch das Kyoto-Protokoll gesetzten Ziele bei Kosten von jährlich 2,9 bis 3,7 Mrd. € erreicht werden - ein kleiner Bruchteil der denkbaren Kosten.
But if the right measures can be identified through EU programmes, targets set under the Kyoto Protocol can be achieved at an annual cost of €2.9 to €3.7 billion - a small fraction of the potential costs.
3.5 Auf der Grundlage der Ergebnisse des Forums plant die Kommission, neue Formen strukturierter Partnerschaften zwischen Universitäten und Unternehmen, insbesondere KMU, auszuloten und zu prüfen, wie diese Partnerschaften durch EU-Programme unterstützt werden könnten.
3.5 Based on the findings of the Forum, the Commission plans to explore new forms of structured partnerships between universities and businesses, especially SMEs, and look at how these partnerships could be supported through EU programmes.
Lassen sich jedoch die angemessenen Maßnahmen durch EU-Programme ausfindig machen, können die durch das Kyoto-Protokoll gesetzten Ziele bei Kosten von jährlich 2,9 bis 3,7 Mrd. EUR erreicht werden - ein kleiner Bruchteil der denkbaren Kosten.
But if the right measures can be identified through EU programmes, targets set under the Kyoto Protocol can be achieved at an annual cost of EUR2.9 to EUR3.7 billion - a small fraction of the potential costs.
Andere Teile dienen der Umsetzung spezifischer Ziele durch EU-Programme.
Other parts fund the achievement of specific objectives through EU agreed programmes.
Er wird finanziell unterstützt durch Schenkungen - Beiträge von Mitbürgern, lokalen Trägern und durch EU-Programme.
It is supported financially by donations - contributions from our fellow citizens, local authorities and community programs.
finanzielle und technische Unterstützung bei der Schaffung der Infrastrukturen für die e-Vergabe durch EU-Programme und EU-Fördermittel
Supporting financially and technically the development of e-procurement infrastructure via EU programmes and funding
Das Parlament hat außerdem hervorgehoben, dass die Ausbeutung von Frauen verhindert werden muss, und ausgeschlossen, dass das Klonen von Menschen durch EU-Programme unterstützt und finanziert wird.
Parliament has furthermore underlined the need to prevent the exploitation of women and ruled out support and funding for human cloning under any EU programme.
Die Förderung der Mobilität zu Lernzwecken durch EU-Programme und -Initiativen wird einer Überprüfung unterzogen, ausgeweitet und mit nationalen und regionalen Mitteln kombiniert.
The EU's support for learning mobility through programmes and initiatives will be reviewed, expanded and linked up with national and regional resources.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durch EU-Programme in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 37 ms.
