Vertaling van "durch Proben" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Installationen können durch Proben oder Zeichnungen besonders angefertigt werden.
The fittings can be customized by samples or drawings.
Bestätigen Sie bitte die tatsächliche Spezifikation und die Farben durch Proben!
Please confirm the actual specification and colors by samples!
Unsere Kunststoffschweißer werden jährlich durch den TÜV auf theoretische Kenntnisse sowie praktische Verarbeitungsfähigkeit durch Proben von Schweißungen bzw. Klebungen geprüft.
The theoretical knowledge and practical skills of our plastic welders are tested every year by TÜV through samples taken from welds and adhesive joints.
Die Komponente des MICROSENSORS , die das durch Proben übertragene Licht sammelt
Versuche, deine Gedanken darüber, welchen Eindruck du machst und was andere von dir denken, durch Proben des eigentlichen Inhalts dessen zu ersetzen, worum es geht.
Try to replace your thoughts about how you're coming off and what others think of you with rehearsals of the real juice of what you're doing.
Die Mitglieder des Opernstudios sind von Anfang an durch Proben und Vorstellungen in den normalen Ablauf des Opernhauses voll integriert und können so auch von der Zusammenarbeit mit den erfahrenen Ensemblemitgliedern profitieren.
About Members of the Opera Studio are fully integrated into the normal running of the opera house with rehearsals and performances from the start, enabling them to benefit from working together with experienced members of the ensemble.
In Hinsicht auf chromatische Wahl kann der Kunde von 10 verschiedenen Farben für den Äußere sowie die Fähigkeit, einmalige Farben durch Proben zu reproduzieren, wählen.
In terms of chromatic choice, the customer can choose from 10 different colors for the exterior as well as the ability to reproduce unique colors by samples.
Die zweite anomale Zone ist definiert durch Proben mit Untersuchungswerten über 0,1 g/t Gold, über eine Streichlänge von 50 m und variierenden Dicken von 1 m bis 5m.
The second anomalous zone is defined by samples with greater than 0.1 g/t gold assays over a 50 m strike length and varying from 1 to 5 m in thickness.
Zwei hochsteife Radiallager stabilisieren das System gegen seitliche Belastungen durch Proben oder Bediener, während das der optische Doppelencoder die Drift der Wegmessung, die beim Testen sehr steifer Proben über lange Zeiträume auftritt, weiter aufhebt.
Two high-stiffness radial bearings stabilize the system from side loads exerted by samples or operators while the Optical Encoder Dual Reader further cancels displacement measurement drift associated with testing very stiff samples over long times.
Durch Proben und Analysen werden sie wissen, ob etwas Neues in die erforschte Umgebung eingebracht wurde.
Through samples and analysis, they will know if something new was introduced to the researched environment.
Regelmäßige Überprüfung und Protokollierung der Verleimungsqualität durch Proben (Eigenüberwachung)
Regular monitoring and recording of the gluing quality by sampling (self-monitoring)
Rekonstruiert eine Kurve durch Proben von Punkten und Erstellen einer neuen Kurve durch diese Punkte.
Reconstructs a curve by sampling points and generating a new curve through those points.
Die Qualität des Regenwassers und die Reinigungsleistung der Anlage wurden durch Proben an verschiedenen Stellen des Gesamtsystems untersucht.
The quality of rain water and the cleaning performance of the system have been investigated through the testing of the entire system at different points.
