Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durch Subversion
Vertaling van "durch Subversion" in Engels
by subversion
Subversion's
Das traditionelle Ziel, einen Gegner ohne äußere Gewalt durch Subversion und Korruption von innen zu Fall zu bringen, ist ersetzt durch den Aufbau eines steuerbaren, stabilen, inner- und fremdstaatlichen öffentlichen Meinungs- und Handlungsumfeldes, das in ein globales politisch-militärisch-soziales Machtnetzwerk eingebunden ist.
The traditional goal, to topple an adversary without outer force by subversion and corruption in collapse from with- in, is replaced by establishment of a manipulable, stable public environment of opinions and actions as part of a global political-military-social power network.
Aber der „kommunistische" Feind fand sich nicht nur in China, sondern in größerem oder geringerem Ausmaß in allen Ländern Südostasiens, um vielleicht durch Subversion das zu erzielen, was offensichtlich nicht länger durch direktes Vorgehen erreiche werden konnte.
But the "communist" enemy was to be found not only in China but to a greater or lesser extent in all the countries of the region, achieving by subversion what could ostensibly no longer be achieved by more direct procedures.
Das Verzeichnis auth beinhaltet eine Reihe Unterverzeichnisse, die Teile zwischengespeicherter Informationen enthalten, welche von den verschiedenen durch Subversion unterstützten Authentifizierungsmethoden benutzt werden.
The auth directory holds a set of subdirectories that contain pieces of cached information used by Subversion's various supported authentication methods.
Die einzige Einschränkung gilt für Eigenschaften, die mit svn: beginnen (diese sind für die Benutzung durch Subversion reserviert).
The only restriction is on properties whose names begin with svn: (those are reserved for Subversion's own use).
Parodie - ob durch Subversion, Gegenwirkung oder Unterminierung - ist der angespannten Athletik und dem Anhäufen/Abscheiden von Klängen, die diese acht Duoimprovisationen ausmachen, eher fremd.
Parody - whether through subversion, counteraction or undermining - is rather alien to the taut athleticism and piling/parting of tones that make up these eight duo improvisations.
Ihr Büro in Milwaukee ist ihre Basis, von der aus sie während der letzten Jahre die Welt, oder zumindest schon mal die USA durch Subversion aufzurütteln versucht haben.
From their office in Milwaukee they have spent the last few years using subversion to try and shake up the world, or at least the USA, and become the bogeymen of big business and its machinations.
(Mehr zur Verwendung von MIME-Typen durch Subversion in „Datei-Inhalts-Typ" später in diesem Kapitel.) Anmerkung UTF-16 wird häufig verwendet, um Dateien zu kodieren, deren semantischer Inhalt zwar textueller Natur ist, die allerdings voller Bytes außerhalb des typischen ASCII-Zeichenraums sind.
For more on Subversion's use of MIME types, see UTF-16 is commonly used to encode files whose semantic content is textual in nature, but the encoding itself makes heavy use of bytes which are outside the typical ASCII character byte range.
Nicht nur in Deutschland, sondern auch in den Niederlanden, in Frankreich und überall war es zwangsläufig so, daß die neuen Ansätze von Parteien unweigerlich auch ein Zentrum der Angriffe durch Subversion sein mussten.
Not only in Germany, but also in the Netherlands, in France and everywhere the newly beginning parties inevitably were also central objects of subversive attacks.
Mehr zur Verwendung von MIME-Typen durch Subversion in „Datei-Inhalts-Typ" später in diesem Kapitel.
For more on Subversion's use of MIME types, see the section called "File Content Type" later in this chapter.
Siehe „Automatisches Setzen von Eigenschaften" und „Datei-Inhalts-Typ" für mehr Informationen zur Erkennung und Behandlung von Dateiinhaltstypen durch Subversion.
See the section called "Automatic Property Setting" and the section called "File Content Type" for more about Subversion's detection and use of file content types.
Die analytische Einstellung des „Architekten von Fantasiewelten" wird immer wieder durch Subversion oder Konversion zur ästhetischen Kontemplation umgemünzt.
The analytic attitude of a "projector of fantasies" is constantly converted/subverted into aesthetic contemplation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durch Subversion in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 37 ms.
