Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durch den
Vertaling van "durch den" in Engels
Der Weinberg gedeiht heute durch den Schweiß ihrer Stirn und ihre Geduld.
The vineyard thrives today by the sweat of their brow and patience.
Ihr Schlaf wurde durch den lauten Baulärm vor der Tür gestört.
Their sleep was compromised by the loud construction noise outside.
Sie wanderten siebzehn Kilometer durch den Wald und erreichten den Gipfel.
They hiked seventeen miles through the forest and reached the summit.
Ich musste mich durch den engen Spalt in der Menge zwängen.
I had to squeeze through the narrow gap in the crowd.
Das Signal brach ab, als ich durch den Tunnel fuhr.
The signal was cut off as I drove through the tunnel.
Der sich öffnende Pfad durch den Dschungel versprach ein aufregendes Abenteuer.
The releasing path through the jungle made for an exciting adventure.
Sie ging durch den Flur in einem Hagel von spöttischen Kommentaren.
She walked through the corridor in a hail of mocking comments.
Mit seiner Axt führte er einen sauberen Hieb durch den dicken Ast.
He made a clean chop through the thick branch with his axe.
Er folgte dem sich windenden Pfad durch den üppig grünen Wald.
He followed the spiral path through the lush green forest.
Sie werden durch den Tunnel fahren, um starken Verkehr zu vermeiden.
They will transit through the tunnel to avoid heavy traffic.
Ihre Wanderung durch den Wald dauerte mehrere Tage länger als geplant.
Their trek through the forest took them several days longer than planned.
Sie fuhr mit den Fingern durch den Sand und genoss seine Wärme.
She stroked her fingers through the sand, enjoying its warmth.
Das Kind saugte fröhlich seinen Saft durch den bunten Strohhalm.
The child gleefully sucked her juice through the colorful straw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die durch den bevatten
! Was geht dir durch den Kopf exp.
! what's on your mind
"You seem quiet today. What’s on your mind?"
durch den Zoll kommen v.
clear through customs
"We cleared through customs quickly at the airport."
! get through customs
"We managed to get through customs without any issues."
durch den Zoll gehen v.
go through customs
"We had to go through customs at the airport."
clear through customs
"The shipment cleared through customs without any issues."
durch den Aktenvernichter laufen lassen v.
put through the shredder
"He put the old files through the shredder."
durch den Garten rennen v.
run through the garden
"They decided to run through the garden for fun."
! was jemandem durch den Kopf geht exp.
! what's on someone's mind
"I can tell what's on her mind from that worried expression."
durch den Raum stampfen v.
stamp about
"He began to stamp about the room in frustration."
! durch den Wind sein v.
! be a mess
"After the breakup, he was a mess."
durch den Winter kommen v.
last the winter
"The crops were able to last the winter."
immer wieder durch den Kopf gehen v.
play over
"She would play over their conversation for hours afterward."
sich durch den Verkehr schlängeln v.
weave through traffic
"Motorcycles weave through traffic during the morning rush."
jemandem durch den Kopf gehen v.
cross your mind
"Did it ever cross your mind that she might be right?"
Ein Gedanke schießt einem durch den Kopf exp.
thought flashes through one's mind
"A thought flashes through his mind about the missing keys!"
sich durch den Schlamm matschen v.
squelch one's way through
"We had to squelch our way through the flooded field."
sich etwas immer wieder durch den Kopf gehen lassen v.
play over
"She would play over their conversation for hours afterward."
ist mir durch den Kopf gegangen exp.
crossed my mind
"The thought crossed my mind during the meeting."
durch den Gang adv.
down the aisle
"She walked down the aisle to find her seat."
die Herkunft durch den Akzent erkennen lassen v.
betray someone's accent
"His speech betrayed his accent as being from the south."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor durch den in het Duits
Suggesties
Resultaten: 296027. Exact: 296027. Verstreken tijd: 1012 ms.
