Dieser Laser wird durch einen Computer gesteuert, wodurch Präzision garantiert ist.
The laser beam is controlled by a computer and guarantees exact precision.
Dieser Auswahlprozeß kann unbewußt, unreflektiert oder durch einen Computer geschehen.
This selection may occur unconsciously, without reflection or even by a computer.
Die Auswertung erfolgt nicht durch einen Lehrer, sondern durch einen Computer.
The evaluation is done by computer not by a real teacher.
Das Schruppmaterial wird durch den Kopf, das Ende und dann in das Fertigwalzwerk geschnitten, das durch einen Computer gesteuert wird.
The roughing material is cut through the head, tail, and then into the finishing mill, which is controlled by computer.
Seine Beständigkeit gegen magnetische Induktion wird durch einen Computer gesteuert.
Dieses Gerät kann nicht durch einen Computer bearbeitet werden.
Dieser Studienbereich wird durch einen Computer mit Internetanschluss ergänzt.
Finally, this study area is completed by a computer with internet access.
High-Speed-Betrieb kann durch einen Computer, Abakus durchgeführt werden.
High-speed operation can be done by a computer, abacus.
Wirkt unmittlebar auf den Prozeß durch einen Computer.
Acting directly on the process by a computer.
Mit dem Programm wollte er die Verarbeitung natürlicher Sprache durch einen Computer demonstrieren.
With this program, he wanted to demonstrate the processing of natural language by a computer.
Verfahren zur Steuerung einer Telekommunikationsanlage durch einen Computer und zugehörige Schnittstellen
Method for controlling a telecommunication exchange by a computer and corresponding interfaces
Die Übersetzung eines Texts durch einen Computer ohne menschliche Produktivität steigern und schneller übersetzen
The translation of text by a computer, with no human involvement
Wir sind durch einen Computer getrennt.
We're separated by a computer.
