Ich könnte beim Vorsingen durchfallen, aber ich werde es trotzdem riskieren.
I might fail the audition, but I'm going to chance it anyway.
Der Lehrer zeichnete ein düsteres Bild der Prüfung und sagte, viele könnten durchfallen.
The teacher painted a bleak picture of the exam, saying many might fail.
Wenn sie nicht zwei Jahre in Folge im gleichen Kurs durchfallen.
If they don't flunk the same class two years in a row.
Mein Kind wird wieder beim Aufnahmetest durchfallen.
I think my kid is going to flunk the entrance exam again.
Das erste Gitter lässt die Milben durchfallen, die Bienen aber nicht.
The first lattice lets the mites fall through but not the bees.
Brechen Ketten und Mauern, lassen Süßigkeiten durchfallen.
Meine Lehrerin war hart aber gerecht, als sie mich wegen Plagiats durchfallen ließ.
My teacher seemed cruel to be kind when failing me for plagiarism.
Na klar, keiner von uns, mag oder will durchfallen.
None of us of course, likes or wants to fail.
Planungen die bisher die Vorgabe erfüllten können nun in Einzelfällen durchfallen.
Plans which previously fulfilled the requirements may now fail in certain cases.
Mehrere Schüler stehen auf der Kippe und könnten durchfallen, wenn sich die Noten nicht verbessern.
Several students are on the bubble and might fail if grades don't improve.
Hier bekommen auch junge Menschen eine Chance, die woanders durchfallen.
Young people who fail somewhere else also get a chance here.
Vor der Prüfung zitterte ich wie Espenlaub, überzeugt davon, dass ich durchfallen würde.
I shook like a reed before the exam, convinced I would fail.
Ich werde durchfallen, wenn ich rumtrödele, anstatt richtig zu lernen.
I'll fail if I screw about instead of studying properly.
