Das Team wird heute Nachmittag mehrere Blogs nach Trendthemen durchforsten.
The team will crawl multiple blogs this afternoon for trending topics.
Wir können das Internet nach historischen Daten für unseren Bericht durchforsten.
We can crawl the internet to find historical data for our report.
Viele Designer durchforsten den Trödelmarkt nach Materialien für ihre Modenschauen.
Many designers scour the rag-shop for materials to use in their fashion shows.
Sie mussten den alten Dachboden durchforsten, um das fehlende Familienerbstück zu finden.
They had to scour the old attic to find the missing family heirloom.
Wir müssen diese Archive durchforsten, um die Wahrheit über den Vorfall aufzudecken.
We need to sift through these archives to uncover the truth about that incident.
Als Forscherin muss sie die Literatur durchforsten, um relevante Studien zu finden.
As a researcher, she must sift through the literature to find relevant studies.
Ich muss meine E-Mails durchforsten, um die Einladung zum Meeting zu finden.
I have to sift through my emails to find the invitation for the meeting.
Ich muss diese Berichte durchforsten, um die fehlenden Daten für unser Projekt zu finden.
I have to sift through these reports to find the missing data for our project.
Es ist hilfreich, verschiedene Regierungswebseiten nach zuverlässigen Statistiken zu durchforsten.
It's helpful to crawl various government sites for reliable statistics.
Jeder Prüfer braucht Geduld, um komplexe Informationen sorgfältig zu durchforsten.
Every scrutiniser needs patience to sift through complex information meticulously.
Sie wird nächste Woche ihren Kleiderschrank durchforsten, um alte Kleidung zu spenden.
She will sift through her closet to donate old clothes next week.
Sie können die Ergebnisse mit Hilfe des integrierten Filters durchforsten.
You can sift through the results with the help of the inbuilt filter.
Nur fleißige Fachleute, die hunderte von Stunden Bildmaterial durchforsten.
We just need several technicians to sift through hundreds of hours of footage.
