Vertaling van "durchscheint" in Engels
Lasst uns die Rücksichtnahme feiern, die in Krisenzeiten durchscheint.
Let's celebrate the thoughtfulness that shines through in times of crisis.
Dies ist ein weiterer Bereich, in dem dieses Casino durchscheint.
Kritiker greifen oft beliebte Filmthemen erneut auf und erschweren es so, dass Originalität durchscheint.
Critics often rehash popular movie themes, making it hard for originality to shine through.
Im Prozess des Auseinanderfallens ist es unser Spirit der fortwährend durchscheint.
During the process of dissolution it is our spirit that continues to shine through.
Auf Tüll aufgestickte Spitze, durch den das knielange Innenfutter durchscheint.
Embroidered lace on tulle fabric allowing the knee-length lining to show through.
Zeichne das Rechteck mit einem Bleistift leicht an, damit es nicht durchscheint.
Draw the rectangle with a light pencil mark, so that it does not show through.
Es ist das Fundament, auf dem der Rest von euch durchscheint.
It is the foundation from which the rest of you shines through.
Wenn die Farbe der Füllung durchscheint, ist es auch in Ordnung.
If the color of the filling shines through, it is also fine.
Manchmal spricht sie wie ein Buch, obwohl ihre Leidenschaft oft durchscheint.
She sometimes speaks like a book, though her passion often shines through.
Trotz seiner Fehler ist sein Sinn für Humor eine positive Eigenschaft, die durchscheint.
Despite his flaws, his sense of humor is a redeeming quality that shines through.
Bei dunklen Vliestapeten ist die Wahrscheinlichkeit geringer, dass der Untergrund durchscheint.
On dark non-woven wallpaper the likelihood is lower that the subsoil shines through.
Jeder Künstler träumt von seiner schicksalhaften Begegnung, bei der das Talent endlich durchscheint.
Every artist dreams of their date with destiny, where talent finally shines through.
Jedoch kann es je nach Lichtverhältnissen sein, dass eventuell Licht durchscheint.
However, there may be depending on lighting conditions, that light may shine through.