Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durchstich
Vertaling van "durchstich" in Engels
Das Hauptziel ist den technologischen Durchstich zu ermöglichen, damit weiterführende Arbeiten daran getätigt werden können.
The main objective is to enable a technical breakthrough to allow further work to be undertaken.
Erfolgreicher Durchstich bei der Bergstation der neuen 3S-Bahn
Successful breakthrough at the mountain station of the new tricable gondola
Durchstich vorsichtig und sanft die Hülle der Blase mit deiner Nadel.
Carefully and gently puncture the edge of the blister with the needle.
Größere Widerstandsfähigkeit gegen Durchstich, hervorragende optische Eigenschaften, Minimalisierung von Abfallmaterialien, schonender zur Umwelt.
Increased puncture resistance, excellent optical characteristics, minimum waste, environment-friendly.
Eines der Opfer erleidet einen Durchstich seiner Wange (!
One of the victims suffers a puncture of his cheek (!
Die ausgezeichnete Beständigkeit gegen Druck, Zug und Durchstich verbessern die Schutzfähigkeit der Abdichtungen.
The excellent resistance to compression, tensile and puncture, improve the protection capacity of waterproofing.
Im Falle einer Panne durch einen Durchstich des Reifens, kann dieser im Notfall mit herkömmlichem Flickzeug von Innen repariert werden.
In case of a flat tire because of a puncture of the tire in case of need it can be repaired with a conventional repair kit.
Schutz vor Abrieb, Schnitt und Durchstich
protection from abrasion, cuts and punctures
Anforderungen, Prüfverfahren, Kennzeichnung und Herstellerinformationen für Schutzhandschuhe gegen die mechanischen Risiken Abrieb, Schnitt, Weiterreißen, Durchstich und, falls zutreffend, Stoß.
Requirements, test methods, marking and information to be supplied, for protective gloves against the mechanical risks of abrasion, blade cut, tear and puncture.
Nach dem Durchstich und Auffahren eines Tunnelabschnittes wird in der Regel die Tunnelsohle mit Beton verfüllt, um ein ebenerdiges Niveau für den späteren Transportverkehr oder Schienenfahrzeuge zu schaffen.
After the breakthrough and driving of a tunnel section, the invert is usually filled with concrete to achieve an even level for transport or rail-bound vehicles at a later stage.
Nach dem Durchstich in einem Kanal muss das zu prüfende Teil des Kanals von der Hochspannung getrennt sein, während die Durchführung des Tests nicht beeinflusst werden darf.
Once there is puncture in one of the channel, the tested piece of the channel shall be isolated from the high voltage while the proceeding of the test shall not be influenced.
Knieschutz, der für eine ebene oder unebene Bodenoberfläche geeignet ist und Schutz gegen Durchstich bei einer Kraft von mindestens (100 ± 5) N bietet.
Knee protection suitable for a level or uneven surface and providing protection against puncture with a force of at least (100 ± 5) N.
Durchstich dann den Infusionsbeutel mit der Schlauchspitze und drücke die Tropfkammer zusammen.
Next, puncture the IV bag with the tubing spike and pinch the drip chamber.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durchstich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 164. Exact: 164. Verstreken tijd: 40 ms.
