We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eCall systems
eCall system
Hierdurch würden Unsicherheiten hinsichtlich der Spezifikationen entstehen, nach denen eCall-Systeme entwickelt und geprüft werden.
This would create uncertainty about the specifications according to which eCall systems are developed and tested.
Dadurch würden nicht nur Leben gerettet, sondern es entstünde auch ein Anreiz für die Industrie, bordeigene eCall-Systeme einzubauen, weil dank einer breiteren Einführung auch Größeneinsparungen zu erzielen wären.
As well as saving lives, it would be an incentive for industry to install eCall systems on board vehicles and to achieve economies of scale through wider deployment.
Eine freiwillige Markteinführung der Systeme würde dazu führen, dass eCall-Systeme insbesondere dann in Fahrzeugen integriert werden, wenn dafür geringe Mehrkosten anfallen oder wenn Risikogruppen ihren Nutzen besonders hoch einschätzen.
A voluntarily introduction on the market of the systems would lead to the fact that eCall systems are integrated particular in vehicles, if the extra costs are small or risk groups estimates an particularly high utility.
Basierend auf der EU-Gesetzgebung für eCall-Systeme hat diese Backup-Batterie eine Lebensdauer von 10 Jahren.
Based on the EU legislation for eCall systems, the backup battery has a service life of 10 years.
Mit dem Rund-um-die-Uhr-Fernzugriff auf Ihren Aufzug über Ihren Computer, Ihr Tablett oder Ihr Smartphone können Sie ganz einfach Leistungsdaten einsehen, Serviceanrufe tätigen, und eView- und eCall-Systeme verwalten.
With 24/7 remote access to your lift through your computer, tablet or smartphone, you'll be able to easily view performance data, place service calls, handle invoices, preview the latest upgrades, and manage eView and eCall systems.
Verordnung (EU) 2015/758 (eCall-Systeme)
Regulation (EU) 2015/758 (eCall systems)
Fakt 1: Die EU-Verordnung gilt für mehrere eCall-Systeme
Fact 1: The EU regulation governs several eCall systems
Um eCall-Systeme zu optimieren und eine bestmögliche Kommunikation zwischen Unfallfahrzeug und Rettungsdienst zu gewährleisten, muss adäquate Messtechnologie bereitgestellt werden.
To optimize such eCall systems and to ensure optimal communication between the vehicle involved in an accident and the emergency services, the appropriate measurement technology must be provided.
Die Fassungen der anzuwendenden Normen, auf denen die Anforderungen für eCall-Systeme beruhen, sollten aktualisiert werden.
The versions of the applicable standards on which the requirements for eCall are based should be updated.
Besonders für Fahrzeughersteller und -zulieferer ist P. daher optimal geeignet, um eCall-Systeme zu bewerten und zu optimieren.
P. is especially suitable for manufacturers and suppliers of the automotive industry to assess and optimize eCall systems.
Dadurch sind private eCall-Systeme (die auf parallelen Infrastrukturen wie privaten Call-Centern) beruhen, bislang sehr teuer.
Consequently, private eCall schemes (relying on parallel infrastructures such as private call centres) have so far been very expensive.
Private Notrufdienste (eCall-Systeme von Drittanbietern)
Die Hersteller sollten sicherstellen, dass die auf dem 112-Notruf basierenden bordeigenen eCall-Systeme nicht verfolgbar sind und dass keine dauerhafte Verfolgung erfolgt.
Manufacturers should ensure that the 112-based eCall in-vehicle systems are not traceable and not subject to any constant tracking.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
